Sogno Di Liberta - Song Of Liberty - Milva , Mikis Theodorakis translation in French

Sogno Di Liberta - Song Of Liberty

Quando hai deciso di lasciare
Tutto il passato dietro di te
Per via sfilavano le bandiere
E tu hai visto la libertà
Per via sfogavi il tuo rancore
Ma tua non era la libertà

Quando hai deciso di tornare
A preoccuparti anche di te
Con lei credevi di ritrovare
Il tuo respiro di libertà
Con lei svegliavi un poco il cuore
Però non era la libertà

Ora che il tempo ti ha rubato
E le bandiere e anche lei
Non c'è che il suono ormai sbiadito
Di quel tuo grido di libertà
Non c'è che il volto, ormai sfuocato
Di lei, un sogno di libertà

Rêve de liberté - Chant de la liberté

Quand tu as décidé de laisser
Tout le passé derrière toi
Les drapeaux défilaient sur la route
Et tu as vu la liberté
Tu as exprimé ta rancœur sur la route
Mais ce n'était pas ta liberté

Quand tu as décidé de revenir
Pour te soucier de toi aussi
Tu pensais retrouver avec elle
Ton souffle de liberté
Avec elle, tu réveillais un peu ton cœur
Mais ce n'était pas la liberté

Maintenant que le temps t'a volé
Et les drapeaux et elle aussi
Il ne reste que le son désormais estompé
De ton cri de liberté
Il ne reste que le visage, désormais flou
D'elle, un rêve de liberté