Lyrics and translation Mikis Theodorakis - Se Potisa Rodostamo
Στον
άλλο
κόσμο
που
θα
πας
Dans
l'autre
monde
où
tu
iras,
Κοίτα
μη
γίνεις
σύννεφο
Garde-toi
de
devenir
un
nuage,
Κοίτα
μη
γίνεις
σύννεφο
Garde-toi
de
devenir
un
nuage,
Κι
άστρο
πικρό
της
χαραυγής
Et
une
étoile
amère
de
l'aube.
Και
σε
γνωρίσει
η
μάνα
σου
Et
que
ta
mère
te
reconnaisse,
Που
καρτερεί
στη
πόρτα
Elle
qui
t'attend
à
la
porte.
Σε
πότισα
ροδόσταμο
Je
t'ai
donné
de
l'eau
de
rose,
Με
πότισες
φαρμάκι
Tu
m'as
donné
du
poison.
Της
παγωνιάς
αητόπουλο
Aiglon
du
froid
glacial,
Της
ερημιάς
γεράκι
Faucon
de
la
solitude.
Eagle
of
the
cold
North,
falcon
of
solitude
Aiglon
du
froid
glacial,
faucon
de
la
solitude.
Rate the translation
1
Se Potisa Rodostamo
2 S'afti ti gitonia
3 La Cource de Manuel Chase (Theme from ‘’Z’’ Soundtrack)
4 To Palikari Echi Kaimo
5 Love Theme from Phaedra (From Phaedra)
6 Pios Den Mila Yia Ti Labri
7 Oi Protoi Nekroi
8 Otan Chtipiseis Dyo Fores
9 Arnisi (Sto Perigiali to Kryfo)
10 Gonia Gonia
11 Edo to Fos (Se Touta Edo Ta Marmara)
12 Laos (Mikros Laos Kai Polema)
13 Dioti Den Sinemorfothin
14 O Ilios Koitaxe Tin Gi
15 Theme from 'Serpico'
2 S'afti ti gitonia
3 La Cource de Manuel Chase (Theme from ‘’Z’’ Soundtrack)
4 To Palikari Echi Kaimo
5 Love Theme from Phaedra (From Phaedra)
6 Pios Den Mila Yia Ti Labri
7 Oi Protoi Nekroi
8 Otan Chtipiseis Dyo Fores
9 Arnisi (Sto Perigiali to Kryfo)
10 Gonia Gonia
11 Edo to Fos (Se Touta Edo Ta Marmara)
12 Laos (Mikros Laos Kai Polema)
13 Dioti Den Sinemorfothin
14 O Ilios Koitaxe Tin Gi
15 Theme from 'Serpico'
Attention! Feel free to leave feedback.