Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Mikis Theodorakis
Tin Porta Anigo to Vradi
Translation in French
Mikis Theodorakis
-
Tin Porta Anigo to Vradi
Lyrics and translation Mikis Theodorakis - Tin Porta Anigo to Vradi
Copy lyrics
Copy translation
Tin Porta Anigo to Vradi
J'ouvre la porte le soir
Την
πόρτα
ανοίγω
το
βράδυ,
J'ouvre
la
porte
le
soir,
τη
λάμπα
κρατώ
ψηλά,
je
tiens
la
lampe
haute,
να
δούνε
της
γης
οι
θλιμμένοι,
pour
que
les
tristes
de
la
terre
la
voient,
να
'ρθούνε,
να
βρουν
συντροφιά.
qu'ils
viennent,
qu'ils
trouvent
de
la
compagnie.
Να
βρούνε
στρωμένο
τραπέζι,
Qu'ils
trouvent
une
table
dressée,
σταμνί
για
να
πιει
ο
καημός
une
jarre
pour
que
le
chagrin
boive
κι
ανάμεσά
μας
θα
στέκει
et
parmi
nous
se
tiendra
ο
πόνος,
του
κόσμου
αδερφός.
la
douleur,
le
frère
du
monde.
Να
βρούνε
γωνιά
ν'
ακουμπήσουν,
Qu'ils
trouvent
un
coin
pour
s'appuyer,
σκαμνί
για
να
κάτσει
ο
τυφλός
un
tabouret
pour
que
l'aveugle
s'assoie
κι
εκεί
καθώς
θα
μιλάμε
et
tandis
que
nous
parlerons
θα
'ρθει
συντροφιά
κι
ο
Χριστός.
le
Christ
viendra
se
joindre
à
nous.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass
Album
Greek Composers - Mikis Theodorakis
date of release
01-01-2005
1
Ti Romiosini Min Tin Kles
2
Miroloi Tis Vrohis
3
I arkouda
4
Tin Porta Anigo to Vradi
5
Fine Settimana - Doxa to Theo
6
La Mia Eta - Tin Porta Anigo to Vradi
7
Come Spiegarti - to Treno Fevgi Stis 8
8
Strefi
9
Dromi Pou Hathika
10
Mia Mera Tha Sto Po
11
O tamenos
12
Mnimosino
13
Pios Ti Zoi Mou
14
I Avli
15
Arkadia III (Charis)
16
Arkadia I (O Vouna)
17
Arkadia I (O Gios Mou Ine Ennia Hronon)
18
Arkadia I (Psila Stis Rosias Ta Hionia)
19
Dakrisan Ta Sentonia Mou
20
Chionizi
21
Asimenia tambakera
22
Ksimeroni
23
To ekkremes
24
Ta navla
25
O Thrinos
26
To Psomi Ine Sto Trapezi
27
Nyhta Magikia
More albums
I Ellada tou Miki Theodoraki
2021
O Epanastatikos
2021
Mikis Theodorakis Gia Panta (70 Megala Tragoudia)
2021
Ta Οrhistrika
2021
Romancero Gitano: Live in Lycabettus Hill Theater, Athens 1977 (Rare Recording)
2018
O Ilios Ke O Chronos: Live in Lycabettus Hill Theater, Athens 1977 (Rare Recording)
2018
Mikis 21
2017
The Island of Aphrodite (Original Movie Soundtrack)
2017
Greece
2017
The River
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.