Lyrics and translation Mikis Theodorakis - To Psomi Ine Sto Trapezi

To Psomi Ine Sto Trapezi

Хлеб на столе

Το ψωμί είναι στο τραπέζι

Хлеб на столе стоит,

Το νερό 'ναι στο σταμνί

Вода в кувшине,

Το σταμνί στο σκαλοπάτι

Кувшин на ступеньках,

Δώσε του ληστή να πιει

Дай разбойнику напиться, милая.

Δώσε μάνα του διαβάτη

Дай, матушка, путнику,

Του Χριστού και του ληστή

Христу и разбойнику,

Δώσ' του μάνα να χορτάσει

Дай ему насытиться, матушка,

Δώσ' του αγάπη μου να πιει

Дай ему моей любви испить.

Το ψωμί είναι στο τραπέζι

Хлеб на столе стоит,

Το νερό είναι στο σταμνί

Вода в кувшине,

Το σταμνί στο σκαλοπάτι

Кувшин на ступеньках,

Δώσε του Χριστού να πιει

Дай Христу напиться, милая.

Δώσε μάνα του διαβάτη

Дай, матушка, путнику,

Του Χριστού και του ληστή

Христу и разбойнику,

Δώσ' του μάνα να χορτάσει

Дай ему насытиться, матушка,

Δώσ' του αγάπη μου να πιει

Дай ему моей любви испить.

Rate the translation

Album

Greek Composers - Mikis Theodorakis

date of release

01-01-2005

1 Ti Romiosini Min Tin Kles
2 Miroloi Tis Vrohis
3 I arkouda
4 Tin Porta Anigo to Vradi
5 Fine Settimana - Doxa to Theo
6 La Mia Eta - Tin Porta Anigo to Vradi
7 Come Spiegarti - to Treno Fevgi Stis 8
8 Strefi
9 Dromi Pou Hathika
10 Mia Mera Tha Sto Po
11 O tamenos
12 Mnimosino
13 Pios Ti Zoi Mou
14 I Avli
15 Arkadia III (Charis)
16 Arkadia I (O Vouna)
17 Arkadia I (O Gios Mou Ine Ennia Hronon)
18 Arkadia I (Psila Stis Rosias Ta Hionia)
19 Dakrisan Ta Sentonia Mou
20 Chionizi
21 Asimenia tambakera
22 Ksimeroni
23 To ekkremes
24 Ta navla
25 O Thrinos
26 To Psomi Ine Sto Trapezi
27 Nyhta Magikia

More albums