Lyrics and translation Mikito P - Good School Girl
相変わらず解決しないことで
ぐずぐず悩んで夜が明けた
Я
не
уверен,
что
это
хорошая
идея,
но
я
думаю,
что
это
хорошая
идея.
人に打ち明ける勇気もなくて
情けないな
У
меня
нет
смелости
доверять
людям.
いつか誰かと行った遊園地
機嫌が悪くて目も見ない
Однажды
я
пошел
в
парк
развлечений
с
кем-то,
кто
был
в
плохом
настроении
и
даже
не
смотрел
на
меня.
しょうもないとこでワガママばかり
情けないな
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
сделать
это,
но
я
не
думаю,
что
смогу
сделать
это.
片道二時間もかかる通学路では
Это
займет
два
часа.
ロックンロールだってクラシックだってなんでも聴いてた
Я
слушал
рок-н-ролл,
классическую
музыку.
ほら降りる駅
乗り越しちゃったぞ
Послушай,
я
ухожу,
я
перехожу
через
станцию.
さよなら
ひとりぼっちの明日よ
なみだぼっちの未来よ
Прощай,
одинокое
завтра.
時間はないぞ
このグズグズ優等生
Нет
времени
на
это.
本当は
誰よりも怖がりで
誰より負けず嫌いで
Я
боюсь
больше,
чем
кто-либо,
и
я
боюсь
больше,
чем
кто-либо
другой.
根拠はないけど
なんかやれる気がしてた
Нет
никаких
оснований,
но
я
чувствовал,
что
могу
что-то
сделать.
まって、駆け足で過ぎ去る青い春
Синяя
весна,
которая
проходит
в
преддверии.
この先の事ちょっと考えて
進学しよう。って決めたのは
Давай
немного
подумаем
о
будущем
и
продолжим.
я
решила.
なんとなくそれが当たり前の環境だったから
Так
или
иначе,
это
было
нормой.
がやがや騒がしいだけの
昼休みには
Это
просто
шумный
обед.
大好きな映画を録音したMDウォークマン聴いて
Слушайте
MD
Walkman,
который
записал
свой
любимый
фильм.
ぽろぽろと
泣いてしまったぞ
Я
много
плакала.
さよなら
ひとりぼっちの明日よ
なみだぼっちの未来よ
Прощай,
одинокое
завтра.
時間はないぞ
このグズグズ優等生
Нет
времени
на
это.
本当は
誰よりも怖がりで
誰より負けず嫌いで
Я
боюсь
больше,
чем
кто-либо,
и
я
боюсь
больше,
чем
кто-либо
другой.
根拠はないけど
なんかやれる気がしてた
Нет
никаких
оснований,
но
я
чувствовал,
что
могу
что-то
сделать.
ありがとう
夕焼けの黒板も
落書きも
恋の傷も...
Спасибо.
черная
доска
на
закате,
каракули,
шрамы
любви...
蘇る青い春
Возрождающаяся
голубая
весна.
さよなら
ひとりぼっちの明日よ
なみだぼっちの未来よ
Прощай,
одинокое
завтра.
時間はないぞ
このグズグズ優等生
Нет
времени
на
это.
まって、駆け足で過ぎ去る青い春
Синяя
весна,
которая
проходит
в
преддверии.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mikitoP, みきとP
Attention! Feel free to leave feedback.