Lyrics and translation Mikito P - Telephone Juice

Telephone Juice

「ねえねえ日曜日からダイエット始めたんだ」
「へえ」
「なんだとおもう？」
「んー」
「エアーダイエット」
「なんじゃそりゃ」
「あのね、口まで持って行って食べないの
海外のセレブはみんなやってるんだって」
「ふうんーでもそれ、捨てるの？」
「んー後で食べる。。。」
You can see a Timeloss
You can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
柚子とライムのジュースはあげない
You can see a Timeloss
You can see a Timeloss
「ああごめんちょっとトイレ。。。」
So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて私のすべらないTalk
飲み干してTelephone juice
今夜一つ誰かに無理やり
聞かせたいSecret
「なあなあ それよりあのアニメ見てる？」
「うんうんあれでしょ」
「そうそうあれあれ。
ねたばれしたくないからあんま言えへんけど どこまで見た？
アイツ死んだ？」
「エッ待って待ってなんのこと？アイツ死ぬの？どういうこと？」
「あー。。。いやその、なんていうか、いやっ死なへん、むしろ、生きる。」
「おい！」
You can see a Timeloss
You can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
柚子とライムのジュースはあげない
You can see a Timeloss
You can see a Timeloss
「ごめんちょっとお酒取ってきまーす」
So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて私のすべらないTalk
飲み干してTelephone juice
今夜一つ誰かに無理やり
聞かせたいSecret
「隠し通せるはずもないよ 明日にはバレて即炎上」
「エンジョイ したいよ折角ならさぁ。。。たとえば何？」
「うーん焼肉？」
「海老つ」
「蟹。」
「蟹？！ カニいーねー！
「横歩きしながら一歩二歩三歩 界隈眺めて両手でピース」
「でも結局、 食われちゃうんだよなあ」
You can see a Timeloss
You can see a Timeloss
ないものないもの頂戴
柚子とライムのジュースはあげない
You can see a Timeloss
You can see a Timeloss
「でも蟹の調子からしたら地獄だよね」
「確かに」
『坊やだけは勘弁してください』
『お父さんを○×△※!』
So Did you know? 礼儀
聞いて聞いて私のすべらないTalk
飲み干してTelephone juice
今夜一つ誰かに 本気で
聞いてほしいSecret!
脳のしたいように
これがこれが私のダラシナイStyle
乗れ流してTelephone juice
今夜一つ誰かに無理やり
聞かせたいSecre-
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
ねえちょっとちょっと聞いて私の話

Téléphone Juice

« Dis-donc, depuis dimanche, j'ai commencé un régime. »
« Ah bon. »
« T'en penses quoi ?»
« Euh... »
« Un régime aérien. »
« C'est quoi ça ?»
« C'est quand tu portes la nourriture jusqu'à ta bouche sans la manger.
Les stars de Hollywood font toutes ça. »
« Ah ouais ? Et tu la jettes, la nourriture ?»
« Euh, je la mange plus tard... »
Tu peux constater une perte de temps
Tu peux constater une perte de temps
Pas de cadeaux pour les radins
Je ne te donnerai pas de jus de pamplemousse ou de citron vert
Tu peux constater une perte de temps
Tu peux constater une perte de temps
« Ah, excuse-moi, je vais... aux toilettes »
Alors, tu savais ? La politesse
Écoute, écoute mes blagues qui font mouche
Bois tout ton téléphone juice
Ce soir, je raconterai à quelqu'un de force
Un secret
« Eh, mais, tu regardes cet animé ?»
« Oui, oui, c'est celui-là ?»
« Oui, oui, c'est celui-là.
Je ne peux pas t'en dire plus, je ne veux pas te spoiler, mais jusqu'où tu as regardé ?
Le type, il meurt ?»
« Attends, attends, de quoi tu parles ? Le type meurt ? C'est quoi, ce délire ?»
« Ah... Non, c'est juste que, comment dire, non, il ne meurt pas, au contraire, il survit. »
« Eh !»
Tu peux constater une perte de temps
Tu peux constater une perte de temps
Pas de cadeaux pour les radins
Je ne te donnerai pas de jus de pamplemousse ou de citron vert
Tu peux constater une perte de temps
Tu peux constater une perte de temps
« Excuse-moi, je vais me chercher un verre. »
Alors, tu savais ? La politesse
Écoute, écoute mes blagues qui font mouche
Bois tout ton téléphone juice
Ce soir, je raconterai à quelqu'un de force
Un secret
« Demain, tout le monde sera au courant et ça va faire un scandale. »
« J'aimerais bien en profiter, mais il faut qu'il y ait du monde. Par exemple, qui ?»
« Euh, du bœuf ?»
« Des crevettes ?»
« Du crabe. »
« Du crabe ?! Du crabe, c'est pas mal !
« Il marche de travers, un pas, deux pas, trois pas, il regarde autour de lui et il fait un signe de la main. »
« Mais à la fin, il se fait manger, quand même. »
Tu peux constater une perte de temps
Tu peux constater une perte de temps
Pas de cadeaux pour les radins
Je ne te donnerai pas de jus de pamplemousse ou de citron vert
Tu peux constater une perte de temps
Tu peux constater une perte de temps
« Mais le pire, c'est le crabe. »
« C'est clair. »
'Épargnez-moi, mon gars.''
'Foutez-lui une bonne baise à mon père !'
Alors, tu savais ? La politesse
Écoute, écoute mes blagues qui font mouche
Bois tout ton téléphone juice
Ce soir, à quelqu'un, vraiment,
Je veux raconter un secret.
Comme mon cerveau veut que je le fasse
Voilà, voilà, mon style de vie sans rigueur
Laisse-toi porter par le téléphone juice
Ce soir, je raconterai à quelqu'un de force
Un secre-
Écoute un peu mon histoire
Écoute un peu mon histoire
Écoute un peu mon histoire
Écoute un peu mon histoire