Lyrics and translation Mikko Alatalo - Ajolähtö

Ajolähtö

Mies mieheltä elämään ajetaan
Ne jotka tuntevat hien tuoksun
Pesä pesältä pelaajat poltetaan
Harvat tekevät kunniajuoksun
Amorin nuoli pojan rinnassa
On ohimenevä puhti
Auto alla, hiki pinnassa
Vaik olis sitten työtahti tuhti
Mutta löytyykö etupenkille
Sitä kaunista istujaa
Löytyykö mulle kuulijaa
Ja lämmön antajaa
Kunpa ajolähtö ois kotiin päin
Ja näyttäis valot vihreää
Turvavyöt mua yksin nyt syleilee
Yössä tunnen ikävää
Piru istu auton takapenkillä
Ja pyyteli kaasua lissää
Minä sanoin: ei sen väliä
Meni kenkä konehuoneeseen sissään
Kiire oli vaikka tiennyt en
Kenen luona mä kävisin
Ja jos raskaalla kengällä voitinkin
Kevytkenkäisiin hävisin
Vielä kai minunkin vuokseni
Vuotaa tyttöjen kyyneleet
Vielä ne tän pojan haudalle
Laskevat seppeleen
Kerran ajolähtö on kotiin päin...

Départ en voiture

On se fait renvoyer de la vie par les autres
Ceux qui connaissent l'odeur du succès
Les joueurs sont brûlés, nid après nid
Rares sont ceux qui font un tour d'honneur
La flèche d'Amours dans mon cœur
C'est une explosion passagère
La voiture sous moi, la sueur sur ma peau
Même si le rythme de travail est soutenu
Mais trouveras-tu sur le siège avant
Cette belle passagère
Trouveras-tu un auditeur pour moi
Et une personne qui apporte de la chaleur
Si seulement le départ en voiture était vers la maison
Et que les feux me montrent du vert
Les ceintures de sécurité me serrent maintenant tout seul
Dans la nuit, je ressens de la tristesse
Le diable est assis à l'arrière de la voiture
Et a demandé plus de gaz
Je lui ai dit : "Ça n'a pas d'importance"
Une chaussure est entrée dans le compartiment moteur
J'étais pressé même si je ne savais pas
Chez qui j'irais
Et si j'ai gagné avec une chaussure lourde
J'ai perdu contre ceux qui ont des chaussures légères
Pour moi aussi, j'imagine
Les filles versent des larmes
Elles déposeront encore une couronne sur ma tombe
Ce garçon
Un jour, le départ en voiture sera vers la maison...