Lyrics and translation Mikko Alatalo - Ajolähtö

Ajolähtö

Mies mieheltä elämään ajetaan
Ne jotka tuntevat hien tuoksun
Pesä pesältä pelaajat poltetaan
Harvat tekevät kunniajuoksun
Amorin nuoli pojan rinnassa
On ohimenevä puhti
Auto alla, hiki pinnassa
Vaik olis sitten työtahti tuhti
Mutta löytyykö etupenkille
Sitä kaunista istujaa
Löytyykö mulle kuulijaa
Ja lämmön antajaa
Kunpa ajolähtö ois kotiin päin
Ja näyttäis valot vihreää
Turvavyöt mua yksin nyt syleilee
Yössä tunnen ikävää
Piru istu auton takapenkillä
Ja pyyteli kaasua lissää
Minä sanoin: ei sen väliä
Meni kenkä konehuoneeseen sissään
Kiire oli vaikka tiennyt en
Kenen luona mä kävisin
Ja jos raskaalla kengällä voitinkin
Kevytkenkäisiin hävisin
Vielä kai minunkin vuokseni
Vuotaa tyttöjen kyyneleet
Vielä ne tän pojan haudalle
Laskevat seppeleen
Kerran ajolähtö on kotiin päin...

Старт

Мужчина за мужчиной, гонимся за жизнью,
Те, кто знают запах пота,
Из гнезда в гнездо, игроки сгорают,
Редко кто совершает победный круг.
Стрела Амура в груди парня,
Всего лишь мимолетный запал.
Машина под тобой, пот на лбу,
Даже если рабочий темп крепок.
Но найдется ли на переднем сиденье
Та прекрасная спутница?
Найдется ли для меня слушательница,
И та, кто подарит тепло?
Если бы старт был домой,
И горел бы зеленый свет.
Ремни безопасности обнимают меня в одиночестве,
В ночи я чувствую тоску.
Дьявол сидит на заднем сиденье,
И просит добавить газу.
Я сказал: неважно,
Ботинок влетел в моторный отсек,
Спешил, хоть и не знал,
К кому я поеду.
И если с тяжелым ботинком я и победил,
То легкомысленным проиграл.
Еще льются, наверное, ради меня,
Девичьи слезы.
Еще на могилу этого парня
Возложат венок.
Однажды старт будет домой...