Lyrics and translation Mikko Alatalo - Hyasinttien Aika
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hyasinttien Aika
Время гиацинтов
On
taas
hyasinttien
Снова
время
гиацинтов,
Usko
pois
sua
äiti
aattelen
Поверь,
мама,
я
думаю
о
тебе.
Sinä
siellä,
minä
täällä
jossakin
Ты
там,
а
я
где-то
здесь.
Sanoinko
koskaan,
että
sua
rakastin
Говорил
ли
я
тебе
когда-нибудь,
что
люблю
тебя?
Mua
huolenpitosi
silloin
ärsytti
Меня
раздражала
твоя
забота
тогда,
Nyt
vasta
tiedän
se
hyvää
tarkoitti
Только
сейчас
я
понимаю,
что
ты
хотела
добра.
Sä
jankutit
mä
vastaan
hankasin
Ты
ворчала,
а
я
упрямился,
Kuin
varsa
emoansa
sua
uhmasin
Как
жеребенок,
брыкался,
противился.
Ruman
sanan
usein
sulle
tokaisin
Грубые
слова
тебе
бросал,
Niin
monta
kertaa
sua
loukkasin
Так
много
раз
тебя
обижал.
Oli
ruoka
silti
aina
pöydässä
Но
еда
всегда
была
на
столе,
Itsestään
sitä
pidin
selvänä
Я
считал
это
само
собой
разумеющимся.
En
tiedä
toivoitko
sä
kiitosta
Не
знаю,
ждала
ли
ты
благодарности,
Se
jotenkin
luonnistu
ei
lapselta
Но
ребенку
это
как-то
не
свойственно.
Aikuiset
on
tyhmiä
niin
aattelin
Взрослые
глупые,
так
я
думал,
Siinä
iässä
niin
kuuluu
ollakkin
В
том
возрасте
так
и
положено
думать.
Mut
paremmin
mä
oisin
voinut
yrittää
Но
я
мог
бы
постараться
лучше,
Ois
sanomatta
jäänyt
moni
ärräpää
Многое
осталось
бы
несказанным.
Ei
kypsymättömyyden
taakse
mennä
voi
Нельзя
прятаться
за
незрелостью,
Jos
toisen
tunteita
ei
huomioi
Если
не
учитывать
чувства
других.
Pahan
mielen
monta
kertaa
aiheutuin
Я
так
часто
доставлял
тебе
неприятности,
Kun
maailman
lokaan
uhmamielin
sukelsin
Когда
с
головой
уходил
в
мирскую
грязь.
Mun
puhtaat
vaatteet
oli
sun
kunnia-asia
Чистота
моей
одежды
была
для
тебя
делом
чести,
En
enää
ostaakkaan
vois
yhtä
puhtaita
Теперь
я
не
могу
купить
такую
же
чистую.
On
taas
hyasinttien
Снова
время
гиацинтов,
Usko
pois
sua
äiti
aattelen
Поверь,
мама,
я
думаю
о
тебе.
Sinä
siellä,
minä
täällä
jossakin
Ты
там,
а
я
где-то
здесь.
Sanoinko
koskaan,
että
sua
rakastin
Говорил
ли
я
тебе
когда-нибудь,
что
люблю
тебя?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harri Rinne, Mikko Alatalo
Attention! Feel free to leave feedback.