Lyrics and translation Mikko Alatalo - Hän hymyilee kuin lapsi

Hän hymyilee kuin lapsi

Hän hymyilee kuin lapsi.
Hän ottaa minut miten haluaa.
Hän tekee levottomaksi.
Olen aivan myyty mies.
Ja minä sentään olen nähnyt maailmaa.
Hän on toisen, mutta miksi
Syyllisyyttä tuntisin?
Hän saa tuntemaan,
Kuin oisin vain viidentoista vanha.
Kun hän hymyilee kuin lapsi,
Hänen hampaansa helminauhan muodostaa.
Hän tekee viattomaksi.
Kaikki laskelmoinnit pettää.
Ja minä sentään olen nähnyt maailmaa.
Hän on toisen, mutta miksi
Syyllisyyttä tuntisin?
Hän saa tuntemaan,
Kuin oisin vain viidentoista vanha.
Hän on toisen, mutta miksi,
Syyllisyyttä tuntisin?
Hän saa tuntemaan,
Kuin oisin vain viidentoista vanha.

Elle sourit comme une enfant

Elle sourit comme une enfant.
Elle me prend comme elle veut.
Elle me rend inquiet.
Je suis un homme vendu.
Et moi pourtant j'ai vu le monde.
Elle est à un autre, mais pourquoi
Devrais-je culpabiliser ?
Elle me fait sentir,
Comme si j'avais à peine quinze ans.
Quand elle sourit comme une enfant,
Ses dents forment un collier de perles.
Elle me rend innocent.
Tous les calculs sont défaillants.
Et moi pourtant j'ai vu le monde.
Elle est à un autre, mais pourquoi
Devrais-je culpabiliser ?
Elle me fait sentir,
Comme si j'avais à peine quinze ans.
Elle est à un autre, mais pourquoi,
Devrais-je culpabiliser ?
Elle me fait sentir,
Comme si j'avais à peine quinze ans.