Lyrics and translation Mikko Alatalo - Ikävä Jussia

Ikävä Jussia

Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria
Siellä Otavalankadulla oli napa maailman entisen
Oli koti melkein mulla pesä Coitus Interruptuksen
Harrin kissa oli Image
Muilla oli se omasta takaa
Kävis Saulikin siellä kylässä
Eikä aina tiennyt kuka siskon vieressä makaa
Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria
Se sininen kivinen talo sai purkutuomion Kai meille käy samoin
Niin erilainen nyt Suomi on
Oi että missä oli potkua ja se kaikki oli suunnattu hyvään
Ei ois uskonu kukaan silloin
Että keikalla nyt vielä sisko hengittää syvään
Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria
Välillä on ikävä nuoruutta
Sitä kun maailma oli mahdollisuus
Sitä kun joka päivä oli laulu uus
Vähän on ikävä Jussia
Sitä laihaa pitkätukkaisia kaveria

Je suis triste pour Jussi

Parfois, je suis triste pour ma jeunesse
Le temps où le monde était une possibilité
Le temps où chaque jour était une nouvelle chanson
Je suis un peu triste pour Jussi
Ce maigre type aux cheveux longs
Là, dans la rue Otavalankatu, était le centre du monde à l'époque
J'avais presque fait mon nid chez Coitus Interruptuks
Le chat de Harri était Image
Les autres l'avaient de leur côté
Sauli aussi y faisait un tour de temps en temps
Et il ne savait pas toujours qui était au lit à côté de sa sœur
Parfois, je suis triste pour ma jeunesse
Le temps où le monde était une possibilité
Le temps où chaque jour était une nouvelle chanson
Je suis un peu triste pour Jussi
Ce maigre type aux cheveux longs
Cette maison bleue en pierre a été condamnée à la démolition, on finira tous comme ça
La Finlande est si différente maintenant
Oh, qu'est-ce qu'il y avait de l'énergie, et tout était dirigé vers le bien
Personne ne pouvait croire à l'époque
Que ma sœur respirerait encore profondément pendant un concert
Parfois, je suis triste pour ma jeunesse
Le temps où le monde était une possibilité
Le temps où chaque jour était une nouvelle chanson
Je suis un peu triste pour Jussi
Ce maigre type aux cheveux longs
Parfois, je suis triste pour ma jeunesse
Le temps où le monde était une possibilité
Le temps où chaque jour était une nouvelle chanson
Je suis un peu triste pour Jussi
Ce maigre type aux cheveux longs