Kotisaunan lauteilla - Mikko Alatalotranslation in Russian
Kotisaunan
lauteilla,
На
полках
домашней
сауны,
Kotisaunan
lauteilla
На
полках
домашней
сауны
Hyvä
minun
olla
on.
Мне
хорошо.
Vaikka
maailman
Хоть
на
жизненных
Raiteilla
arpia
sain,
Путях
шрамы
я
получил,
Minä
täällä
olen
huoleton.
Здесь
я
беззаботен.
On
kotisaunan
lauteilla,
На
полках
домашней
сауны,
Kotisaunan
lauteilla
kiva
На
полках
домашней
сауны
приятно
Taas
mun
istua
näin.
Мне
снова
так
сидеть.
Vaikka
maailman
saunoissa
Хоть
в
саунах
мира
Kaljakin
kaatui,
Пиво
и
лилось
рекой,
Mä
täällä
istun
selvin
päin.
Я
здесь
сижу
трезвый.
Sillä
kun
vain
täällä
Ведь
только
здесь
Hiki
pintaan
saa,
Пот
выступает
на
коже,
Hyvän
olon
tavoittaa.
Блаженство
обретаешь.
Kiukaan
suhina
rauhoittaa,
Шипение
печи
успокаивает,
Kun
mennyttä
miettiä
Когда
о
прошлом
думать
Saa
näin
toiseen
kertaan.
Можно
снова
и
снова.
Eikä
täältä
pois
mua
И
отсюда
меня
Pieneen
hintaan
saa.
Задешево
не
увести.
Voi
välillä
vaeltaa,
Можно
иногда
странствовать,
Kun
kotiin
palata
saa.
Когда
есть
куда
вернуться.
Ei
löydy
paikkaa
parempaa,
Нет
места
лучше,
Kun
muuhun
vertaa.
Если
сравнивать
с
другими.
Kotisaunan
lauteilla,
На
полках
домашней
сауны,
Kotisaunan
lauteilla
На
полках
домашней
сауны
Alaston
ihminen
on.
Наг
человек.
Mä
maailman
miekat
Я
мечи
мира
Ja
panssarit
heitin
И
доспехи
бросил
Saunan
taakse
lepikkoon.
За
сауной
в
рощу.
Kun
pihkaiseen
seinään
Когда
к
еловой
стене
Mä
selkääni
nojaan
Я
спиной
прислоняюсь
Ja
löyly
mua
hyväilee,
И
пар
меня
ласкает,
Ei
mikään
muu
näillä
Ничто
другое
на
этих
Turhuuden
teillä
Путях
суеты
Paremmaksi
mieltä
tee.
Не
сделает
мне
лучше.
Sillä
kun
vain
täällä
Ведь
только
здесь
Hiki
pintaan
saa,
Пот
выступает
на
коже,
Hyvän
olon
tavoittaa.
Блаженство
обретаешь.
Kiukaan
suhina
rauhoittaa,
Шипение
печи
успокаивает,
Kun
mennyttä
miettiä
Когда
о
прошлом
думать
Saa
näin
toiseen
kertaan.
Можно
снова
и
снова.
Eikä
täältä
pois
mua
И
отсюда
меня
Pieneen
hintaan
saa.
Задешево
не
увести.
Voi
välillä
vaeltaa,
Можно
иногда
странствовать,
Kun
kotiin
palata
saa.
Когда
есть
куда
вернуться.
Ei
löydy
paikkaa
parempaa,
Нет
места
лучше,
Kun
muuhun
vertaa.
Если
сравнивать
с
другими.
Kotisaunan
lauteilla,
На
полках
домашней
сауны,
Kotisaunan
lauteilla
На
полках
домашней
сауны
Hyvä
minun
olla
on.
Мне
хорошо.
Vaikka
maailman
saunoissa
Хоть
в
саунах
мира
Kaljakin
kaatui
Пиво
и
лилось
рекой
Rate the translation
1
Kotisaunan lauteilla
2 Hasardi
3 Yhdentekevää
4 Lohi nousee
5 Hän hymyilee kuin lapsi
6 Odysseus
7 Euroopan Rannalla
8 Viivy Vielä Hetki
9 Maailmanlopun meininki
10 Hyasinttien Aika
11 Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa
12 Känkkäränkkä
13 Jolsa Jätkä
14 Rikoo on riskillä ruma
15 Syli
16 Minna
17 Taitaa tulla kesä
18 Suojelusenkeli
19 Maalaispoika oon
20 Ihmisen ikävä toisen luo
21 Kuka Huijaa Nyt?
22 Maalaistytöt Valtaa Kaupungin
23 Kiiminki-Helsinki rock'n roll
24 Synnyinkoti
25 Pirunviulu
26 Jippijai-Jou
27 Hehtaarettain sydänsuruja
28 Duunari
29 Peninkulmin Pohjanmaata
30 Kiiminkijoen rannalla
31 On Kotipiha Hiljainen
32 Suomi-Neito #3
33 Jos Sua Ei Ois
34 Mä lähden maalle
35 Peiton alle
36 Kuudes Ikkuna
37 Tyttö pohjanmaan
38 Toimikerhon Keijo
39 Et Voi Syödä Kakkua
40 Puutarha
41 Keikkamiehen tie
42 Virtasen bensis
43 Levoton mies
44 Kuinkahan mun kotiväki voi
45 Rakkaus voittaa maailman pahuuden
46 Puhelinrakkaus
47 Kaksi kynttilää
48 Väsynyt yöhön
49 Älä kerro terveisiä Makelle
50 Jotain
51 Tuleeko Tästä Mitään?
52 Babyface
53 Milloin viimeksi mä kerroin sulle?
54 Oh! deja vu
55 Taksimiehen poika
56 Avoin maisema
57 Muistathan?
58 Lättähattublues
59 Sulohuulet
60 Tämä maa
61 Lompolon kuu
62 Kaupunkicowboy
63 Jambalaya
64 Rock'n roll - Miehen viidenkympin kriisi
65 Vie mut takas Ouluun
66 Pikkuriikki
67 Ihmiset on särkyviä
68 Joku Päivä
69 Lanteet, sydän ja pää
70 Kännissä kotiin
71 Ajolähtö
72 Yhdentoista virran maa
73 Alkukesän pimeinä öinä
74 Takaisin keskiluokkaan
75 Nuoruuden kultasiivet
76 Tunnetko rakkauden?
77 Missä oot, Vicky Lee?
78 Hyvätsi, Mona
79 Enkeli (Lensi huoneen poikki)
80 Hengistä, Sisko
81 Pers vers, runoilija
82 Leuhkat eväät
83 Taistelija
84 Lapin yö
85 Sielun miljonääri
86 Yö Alkaa Yhdeltätoista
87 Miksi minä?
88 Herraksi Synnytään
89 Vielä maalaispoika oon
90 Kiiminkijoki
91 Kuule kuinka kulkee
92 Kapakan rippituoli
93 Isänmaan toivot
94 Anna Mulle Yksi Yö
95 Arriba Gonzales
96 Kissanpentu
97 Sun oltava viilee
98 Kun iso joki tulvii
99 Pohjoisen Laulu
100 Suomalainen reissupoika
2 Hasardi
3 Yhdentekevää
4 Lohi nousee
5 Hän hymyilee kuin lapsi
6 Odysseus
7 Euroopan Rannalla
8 Viivy Vielä Hetki
9 Maailmanlopun meininki
10 Hyasinttien Aika
11 Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa
12 Känkkäränkkä
13 Jolsa Jätkä
14 Rikoo on riskillä ruma
15 Syli
16 Minna
17 Taitaa tulla kesä
18 Suojelusenkeli
19 Maalaispoika oon
20 Ihmisen ikävä toisen luo
21 Kuka Huijaa Nyt?
22 Maalaistytöt Valtaa Kaupungin
23 Kiiminki-Helsinki rock'n roll
24 Synnyinkoti
25 Pirunviulu
26 Jippijai-Jou
27 Hehtaarettain sydänsuruja
28 Duunari
29 Peninkulmin Pohjanmaata
30 Kiiminkijoen rannalla
31 On Kotipiha Hiljainen
32 Suomi-Neito #3
33 Jos Sua Ei Ois
34 Mä lähden maalle
35 Peiton alle
36 Kuudes Ikkuna
37 Tyttö pohjanmaan
38 Toimikerhon Keijo
39 Et Voi Syödä Kakkua
40 Puutarha
41 Keikkamiehen tie
42 Virtasen bensis
43 Levoton mies
44 Kuinkahan mun kotiväki voi
45 Rakkaus voittaa maailman pahuuden
46 Puhelinrakkaus
47 Kaksi kynttilää
48 Väsynyt yöhön
49 Älä kerro terveisiä Makelle
50 Jotain
51 Tuleeko Tästä Mitään?
52 Babyface
53 Milloin viimeksi mä kerroin sulle?
54 Oh! deja vu
55 Taksimiehen poika
56 Avoin maisema
57 Muistathan?
58 Lättähattublues
59 Sulohuulet
60 Tämä maa
61 Lompolon kuu
62 Kaupunkicowboy
63 Jambalaya
64 Rock'n roll - Miehen viidenkympin kriisi
65 Vie mut takas Ouluun
66 Pikkuriikki
67 Ihmiset on särkyviä
68 Joku Päivä
69 Lanteet, sydän ja pää
70 Kännissä kotiin
71 Ajolähtö
72 Yhdentoista virran maa
73 Alkukesän pimeinä öinä
74 Takaisin keskiluokkaan
75 Nuoruuden kultasiivet
76 Tunnetko rakkauden?
77 Missä oot, Vicky Lee?
78 Hyvätsi, Mona
79 Enkeli (Lensi huoneen poikki)
80 Hengistä, Sisko
81 Pers vers, runoilija
82 Leuhkat eväät
83 Taistelija
84 Lapin yö
85 Sielun miljonääri
86 Yö Alkaa Yhdeltätoista
87 Miksi minä?
88 Herraksi Synnytään
89 Vielä maalaispoika oon
90 Kiiminkijoki
91 Kuule kuinka kulkee
92 Kapakan rippituoli
93 Isänmaan toivot
94 Anna Mulle Yksi Yö
95 Arriba Gonzales
96 Kissanpentu
97 Sun oltava viilee
98 Kun iso joki tulvii
99 Pohjoisen Laulu
100 Suomalainen reissupoika
Attention! Feel free to leave feedback.