Lyrics and translation Mikko Alatalo - Minna

Minna

Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato
Maigo ni natte mo kokoro no tamago
Daijoubu atashi no toko modotte oide
Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Mou ichido kokoro wo anrokku!
Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!
Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya! Ataranai uranai da
Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
Hisabisa ni hansei shimashita
Atashi no zenbu wo shitteru tamago
Itsudatte atashi no koto mamotte kureru
Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!
Hanarenai de minna
Issho ni itai yo Nee~ Zutto!
Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru
Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!
Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

Minna

Si tu ouvres ton cœur, je serai là
Je rirai, je pleurerai, je t’accueillerai
Que c’est étrange, tu n’es pas un personnage, pourtant tu es si réel, si joyeux
Est-ce vraiment ça ? Ou bien, merci !
Même si je me perds, mon cœur, mon précieux œuf
N’aie crainte, il reviendra chez moi
Ensemble, regarde, hop, step, jump
Tu es là, donc boum, boum, boum
Toujours avec toi, chips, sirop, fouet
Encore une fois, déverrouille ton cœur !
Je t’aime tant, ma chérie
Je veux être à tes côtés, mon amour, je t’aime !
Le matin, je suis en retard, pour le déjeuner, bavardage
Qu’est-ce que c’est que ça ? Des prédictions inutiles
On se dispute, on se réconcilie, c’est bien
Je me suis remise en question pour la première fois
Tu connais toute mon âme, mon précieux œuf
Tu me protèges toujours
On peut voler jusqu’au ciel, hop, step, jump
Comme Picasso, boum, boum, boum
Laisse-moi m’occuper des bonbons, chips, sirop, fouet
Deviens un personnage, déverrouille ton cœur !
Ne me quitte pas, ma chérie
Je veux être avec toi, mon amour, toujours !
Pleurer, rire, une autre version de moi
Tu me donnes toujours de l’énergie
Ensemble, regarde, hop, step, jump
Tu es là, donc boum, boum, boum
Toujours avec toi, chips, sirop, fouet
Encore une fois, déverrouille ton cœur !
Je t’aime tant, ma chérie
Je veux être à tes côtés, mon amour, je t’aime !