Lyrics and translation Mikko Alatalo - Minna

Minna

Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato
Maigo ni natte mo kokoro no tamago
Daijoubu atashi no toko modotte oide
Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Mou ichido kokoro wo anrokku!
Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!
Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya! Ataranai uranai da
Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
Hisabisa ni hansei shimashita
Atashi no zenbu wo shitteru tamago
Itsudatte atashi no koto mamotte kureru
Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!
Hanarenai de minna
Issho ni itai yo Nee~ Zutto!
Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru
Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!
Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

Минна

Открываю Purichou - и там все вы, мои дорогие,
Улыбаетесь, шутите, встречаете меня.
Не знаю, что это, но слишком весело, слишком здорово,
Серьёзно? Скорее, спасибо вам!
Даже если потеряюсь, моё сердце, как яйцо,
Не бойся, вернётся к тебе, моя любимая.
Вместе с тобой, смотри: хоп, степ, джамп!
Потому что ты рядом, друм-друм-друм!
С тобой всегда: чипсы, сироп, взбитые сливки,
Ещё раз, открой своё сердце!
Люблю вас всех, мои дорогие,
Хочу быть рядом. Скажи, ты любишь меня?
Утро, кажется, опоздаю. Болтаем за ланчем.
Что это? Несбыточное гадание.
Невозможно! Ссора и радостное примирение.
Наконец-то раскаялся.
Ты знаешь обо мне всё, моё яйцо,
Всегда защищаешь меня.
Могу взлететь до небес: хоп, степ, джамп!
Как Пикассо: друм-друм-друм!
Сладости оставь мне: чипсы, сироп, взбитые сливки,
Необычно, открой своё сердце!
Не уходи, прошу, останьтесь все,
Хочу быть с вами. Скажи, навсегда?
Плачу, смеюсь, как будто другая моя половинка,
Всегда даришь мне радость.
Вместе с тобой, смотри: хоп, степ, джамп!
Потому что ты рядом, друм-друм-друм!
С тобой всегда: чипсы, сироп, взбитые сливки,
Ещё раз, открой своё сердце!
Люблю вас всех, мои дорогие,
Хочу быть рядом. Скажи, ты любишь меня?