Lyrics and translation Mikko Alatalo - Mä Maalaispoika Oon

Mä Maalaispoika Oon

Mä maalaispoika oon, ja panen suihketta kainaloon,
Se on hyvin joviaali ilmiö
Mä maalaispoika oon, mä köyhä poika oon.

Mä tulin maalta tänne kaupunkiin, ja panin pellot pakettiin
Nyt köyhä poika oon, mä maalaispoika oon.

Oon täällä poika varjoisien kujien ja syön vain viiliä,
Jopa norjalaisten hiihtäjien lujien on syödä hiiliä.

Maalaispoika oon, mä lähden tästä joraamaan,
Se on hyvin joviaali ilmiö.
Mä maalaispoika oon, mä köyhä poika oon.

Minut sisäänajettiin, tänne merkonoomisysteemiin,
Mä maalaispoika oon, mä köyhä poika oon.

Mä maalaispoika oon, mä pistän suihketta kainaloon,
Se on hyvin joviaali ilmiö, mä köyhä poika oon.

Kyllä sieraimet on unohdettu kokonaan, niiden kautta henki kulkee.
Koskahan portsari kapakkaan reitin multa sulkee.

Maalaispoika oon, kai naiset rakastuu koomikkoon,
Se onhan joviaali ilmiö, mä maalaispoika oon,
Mä köyhä poika oon.

Mä jäin tänne kaupunkiin, vaikken mieltynyt maisemiin,
Köyhä poika oon, mä maalaispoika oon.

Mä maalaispoika oon, niin köyhä oon.
Maalaispoika oon, maalaispoika oon.

"Mansikkii, mansikkii, mä jouduin teidät jättämään"

Je suis un garçon de la campagne

Je suis un garçon de la campagne, et je mets du déodorant sous mon bras,
C'est un phénomène très jovial
Je suis un garçon de la campagne, je suis un garçon pauvre.

Je suis venu de la campagne ici en ville, et j'ai emballé mes champs
Maintenant je suis un garçon pauvre, je suis un garçon de la campagne.

Je suis ici, un garçon dans les ruelles ombragées et je ne mange que du babeurre,
Même les skieurs norvégiens forts doivent manger du charbon.

Je suis un garçon de la campagne, je vais partir d'ici et me balader,
C'est un phénomène très jovial.
Je suis un garçon de la campagne, je suis un garçon pauvre.

J'ai été amené ici, dans ce système de merkonoomie,
Je suis un garçon de la campagne, je suis un garçon pauvre.

Je suis un garçon de la campagne, je mets du déodorant sous mon bras,
C'est un phénomène très jovial, je suis un garçon pauvre.

Les narines sont complètement oubliées, c'est par elles que l'air passe.
Quand est-ce que le videur de la taverne va me bloquer le passage ?

Je suis un garçon de la campagne, je suppose que les femmes aiment les comiques,
C'est un phénomène jovial, je suis un garçon de la campagne,
Je suis un garçon pauvre.

Je suis resté ici en ville, même si je n'ai pas aimé les paysages,
Je suis un garçon pauvre, je suis un garçon de la campagne.

Je suis un garçon de la campagne, tellement pauvre.
Je suis un garçon de la campagne, je suis un garçon de la campagne.

"Fraises, fraises, j'ai dû vous laisser."