Lyrics and translation Mikko Alatalo - Neekerin Poika

Neekerin Poika

Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Lestijärven Discoländissä
Se Kulmalan Jaanan tumma poika
Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Voi olla että olin vähän kännissä
Mut hyvin soitti neekerin poika

Mutta sitten tuli väliaika
Kuultiin paikallista bändiä
Niillä oli todella hienot vehkeet
Ne oli jotain putkimiehiä
Voi olla että olin vähän kännissä
Mutta ei se toiminut ollenkaan
Onneksi sen bändin aika loppui
Ja mustat pojat nousi jammaamaan

Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Lestijärven Discoländissä
Se Kulmalan Jaanan tumma poika
Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Voi olla että olin vähän kännissä
Mut hyvin soitti neekerin poika

Mä en ole mikän somaleiden ystävä
Mut tykkään hyvästä meiningistä
Täällä tuhansia tollasia tyyppejä tarvittais
Synkkyyden keskellä
Tämä sukurutsainen kansa
Vois verenkiertoansa kiihottaa
On etelän ihmiset valoisia
Ja heillä rytmi on suonissaan

Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Lestijärven Discoländissä
Se Kulmalan Jaanan tumma poika
Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Voi olla että olin vähän kännissä
Mut hyvin soitti neekerin poika

Ei tänne kukaan tahallansa tuppaa
On täällä sellainen ilmasto
Synkkyyteen taipuvainen kansa
Valtava virkakoneisto
Eiks meidän pitäis pikkusen maksaa
Et ne suostuis tänne tulemaan
Tois muutamalla hymyllä auringonpaistetta
Kaamokseen kamalaan

Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Lestijärven Discoländissä
Se Kulmalan Jaanan tumma poika
Hyvin soittaa neekeri
Hyvin soittaa neekerin poika
Voi olla että olin vähän kännissä
Mut hyvin soitti neekerin poika

Voi olla että olin vähän kännissä
Mut hyvin soitti neekerin poika

Le fils du Noir

Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Dans le Discoland de Lestijärvi
Ce garçon brun de Jaana Kulmala
Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Peut-être que j'étais un peu ivre
Mais le fils du Noir jouait bien

Mais ensuite il y a eu une pause
On a écouté un groupe local
Ils avaient vraiment des trucs sympas
C'était des sortes de plombiers
Peut-être que j'étais un peu ivre
Mais ça ne marchait pas du tout
Heureusement, le temps de ce groupe est terminé
Et les garçons noirs se sont levés pour jammer

Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Dans le Discoland de Lestijärvi
Ce garçon brun de Jaana Kulmala
Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Peut-être que j'étais un peu ivre
Mais le fils du Noir jouait bien

Je ne suis pas un ami des Somaliens
Mais j'aime la bonne ambiance
Des milliers de personnes comme ça nous seraient nécessaires ici
Au milieu de la tristesse
Ce peuple finnois
Pourrait exciter sa circulation sanguine
Les gens du Sud sont lumineux
Et le rythme est dans leurs veines

Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Dans le Discoland de Lestijärvi
Ce garçon brun de Jaana Kulmala
Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Peut-être que j'étais un peu ivre
Mais le fils du Noir jouait bien

Personne ne vient ici intentionnellement
Il y a un tel climat ici
Un peuple enclin à la tristesse
Une immense machine bureaucratique
Ne devrions-nous pas payer un peu
Pour qu'ils acceptent de venir ici
Pour apporter un peu de soleil avec quelques sourires
Dans ce terrible hiver

Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Dans le Discoland de Lestijärvi
Ce garçon brun de Jaana Kulmala
Il joue bien le Noir
Il joue bien le fils du Noir
Peut-être que j'étais un peu ivre
Mais le fils du Noir jouait bien

Peut-être que j'étais un peu ivre
Mais le fils du Noir jouait bien