Lyrics and translation Mikko Alatalo - Rokkilaulaja

Rokkilaulaja

Jos kaikki rokkilaulajat olis niin kuin sä
En muuta kuin rokkii kuuntelis mä enää ikinä
Mun mutsi käskee mun treenaa Für Elisee
Mut sun rokki minun korvissani helisee
Faija aina käskee mankan sulkemaan
Mutta unissa mä kanssas pääsen kulkemaan
Sitä ne ei voi estää
Mä sain mun faijalta viistoista markkaa, et pääsisin katsomaan sua oikein tarkkaan
Sinä kun tulit pitäjään
Mä rakastin sua jo entuudestaan ja sä lupasit tulla pian uudestaan
Odottamaan sitä jään

Mä luin et vihree on sun mielivärisi
Ja kun tulit taas mun polvet ihan tärisi
Illalla mä sulta saisin nimmarin
Voi kuinka mataa viisarit tuon timmarin
Voi kuinka se kestää
Jos kaikki rokkilaulajat olis niin kuin sä
En muuta kuin rokkii kuuntelis mä enää ikinä

Illalla muut giltsit kirkui sinulle
Mut sinä hymyilit vain minulle
Sä lauloit biisin "Taivaanrannan maalari"
Ja sulla oli upouusi haalari
Mun rakkauteni kestää

Mä pääsin sun kanssasi lavan taa, ja musta se oli niin ihanaa
Mä vilkutin sieltä Tiinalle
Sä näytit niin södeltä lavalla, mut älä kähmi mua tolla tavalla
Ja sähän haisetkin viinalle
Jos kaikki rokkilaulajat ovat tollasii
Mä teen niin kuin mutsi haluaa
Vaihdan Beethoveniin

Le rocker

Si tous les rockeurs étaient comme toi
Je n'écouterais plus que du rock jamais
Ma mère me dit de m'entraîner à Für Elise
Mais ton rock résonne dans mes oreilles
Mon père me dit toujours de couper la radio
Mais dans mes rêves, je peux marcher avec toi
Ils ne peuvent pas l'empêcher
J'ai eu 15 marks de mon père pour pouvoir te regarder de près
Quand tu es venu à la fête
Je t'aimais déjà et tu as promis de revenir bientôt
J'attends ça

J'ai lu que le vert était ta couleur préférée
Et quand tu es revenu, mes genoux tremblaient
J'aurais ton autographe ce soir
Comme les aiguilles de la montre avancent vite pour cette rencontre
Comme ça dure
Si tous les rockeurs étaient comme toi
Je n'écouterais plus que du rock jamais

Ce soir, les autres filles criaient pour toi
Mais tu ne souris qu'à moi
Tu as chanté "Le peintre du bord de mer"
Et tu avais une nouvelle salopette
Mon amour dure

J'ai pu aller dans les coulisses avec toi, et c'était tellement bien
J'ai fait signe à Tiina de là
Tu avais l'air si mignon sur scène, mais ne me touche pas comme ça
Et tu sens l'alcool
Si tous les rockeurs sont comme ça
Je ferai comme ma mère veut
Je changerai pour Beethoven