Lyrics and translation Mikko Alatalo - Rokkilaulaja
Jos
kaikki
rokkilaulajat
olis
niin
kuin
sä
Если
бы
все
рок-певцы
были
такими,
как
ты
...
En
muuta
kuin
rokkii
kuuntelis
mä
enää
ikinä
Я
больше
никогда
не
буду
слушать
ничего,
кроме
рок-н-ролла.
Mun
mutsi
käskee
mun
treenaa
Für
Elisee
Моя
мама
говорит
мне
заниматься
спортом
для
Элизи
Mut
sun
rokki
minun
korvissani
helisee
Но
твой
камень
звенит
у
меня
в
ушах.
Faija
aina
käskee
mankan
sulkemaan
Мой
папа
всегда
говорит
мне
выключить
Бумбокс
Mutta
unissa
mä
kanssas
pääsen
kulkemaan
Но
в
своих
снах
я
могу
идти
с
тобой.
Sitä
ne
ei
voi
estää
Они
не
могут
остановить
это.
Mä
sain
mun
faijalta
viistoista
markkaa,
et
pääsisin
katsomaan
sua
oikein
tarkkaan
Мой
отец
дал
мне
пять
марок,
так
что
я
не
смог
разглядеть
тебя.
Sinä
kun
tulit
pitäjään
Ты
пришел
в
наш
приход.
Mä
rakastin
sua
jo
entuudestaan
ja
sä
lupasit
tulla
pian
uudestaan
Я
любила
тебя
с
самого
начала,
и
ты
обещал,
что
скоро
вернешься.
Odottamaan
sitä
jään
Я
буду
ждать
этого.
Mä
luin
et
vihree
on
sun
mielivärisi
Я
читал,
что
зеленый-твой
любимый
цвет.
Ja
kun
tulit
taas
mun
polvet
ihan
tärisi
И
когда
ты
снова
пришел,
у
меня
дрожали
колени.
Illalla
mä
sulta
saisin
nimmarin
Сегодня
вечером
я
получу
твой
автограф.
Voi
kuinka
mataa
viisarit
tuon
timmarin
О
боже,
у
тиммара
руки
так
низко.
Voi
kuinka
se
kestää
Как
это
длится?
Jos
kaikki
rokkilaulajat
olis
niin
kuin
sä
Если
бы
все
рок-певцы
были
такими,
как
ты
...
En
muuta
kuin
rokkii
kuuntelis
mä
enää
ikinä
Я
больше
никогда
не
буду
слушать
ничего,
кроме
рок-н-ролла.
Illalla
muut
giltsit
kirkui
sinulle
Прошлой
ночью
другие
позолоты
кричали
на
тебя.
Mut
sinä
hymyilit
vain
minulle
Но
ты
только
улыбнулась
мне.
Sä
lauloit
biisin
"Taivaanrannan
maalari"
Ты
пел
песню
"художник
горизонта".
Ja
sulla
oli
upouusi
haalari
И
на
тебе
был
совершенно
новый
комбинезон.
Mun
rakkauteni
kestää
Моя
любовь
длится
вечно.
Mä
pääsin
sun
kanssasi
lavan
taa,
ja
musta
se
oli
niin
ihanaa
Я
была
с
тобой
за
кулисами
и
мне
это
очень
понравилось
Mä
vilkutin
sieltä
Tiinalle
Оттуда
я
помахал
Тийне.
Sä
näytit
niin
södeltä
lavalla,
mut
älä
kähmi
mua
tolla
tavalla
Ты
так
мило
смотрелась
на
сцене,
но
не
трогай
меня
так.
Ja
sähän
haisetkin
viinalle
И
от
тебя
пахнет
выпивкой.
Jos
kaikki
rokkilaulajat
ovat
tollasii
Если
все
рок-певцы
такие
...
Mä
teen
niin
kuin
mutsi
haluaa
Я
буду
делать
то,
что
хочет
моя
мама.
Vaihdan
Beethoveniin
Переключаюсь
На
Бетховена.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MIKKO TAPIO ALATALO, HARRI MIKAEL RINNE
Attention! Feel free to leave feedback.