Lyrics and translation Mikko Alatalo - Ruska

Ruska

Kuka otti avaimet ja harhaan meitä johtaa?
Viime yöhön saakka nukkui tässä joku toinen
Meidän myllyn kiville ei löydy meren pohjaa
On harteillani päivän taakka lähteä mä voinen
En ennen kanssas tuntenut mä tyhjyyttän näin koskaan
Nyt tulin tänne luokses, mut en rakastunut ruskaan
En rakastunut ruskaan
Kilpa-auton laakereista puuttumaan jäi rasvaa
SIlloin joku petti, sai nauraa keijukaiset
Kaksi pientä ihmislasta erilleen voi kasvaa
Vai olivatko alun alkain liian erilaiset
En enää usko jääväni mä siihen samaan tuskaan
Mä tulin sinun luokses, mut en rakastunut ruskaan
En rakastunut ruskaan
Jo aurinkoni paistaa, vaikka vielä uhkaa ilta
Olen vanha narkomaani, sinä minun huume
Vaikka sainkin vastalääkkeen mun vieroittajilta
Kun sua katson, vielä otsaa pyyhkii kuume
Luuletko sä tosiaan että kaiken jälkeen fuskaan?
Mä tulin sinun luokses, mut en rakastunut ruskaan
En rakastunut ruskaan
Kun valtatie on löytynyt, en enää aja harhaan
Mä aina sua muista, vaikken luokses palaakkaan
Sinun kanssas kokeilin mä elinajan parhaan
En enää ole lapsi, mutten halaakkaan
Mä kaikki osat kuluneet pois pellin alta kuskaan
Mä tulin vielä luokses, mut en rakastunut ruskaan
En rakastunut ruskaan

Ruska

Qui a pris les clés et nous a conduits à l'égarement ?
Quelqu'un d'autre dormait ici jusqu'à hier soir
On ne trouve pas le fond de la mer sur les pierres de notre moulin
J'ai le poids de la journée sur mes épaules, je peux partir
Je n'ai jamais ressenti ce vide avec toi avant
Je suis venu ici, mais je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Il manquait de la graisse sur les lauriers de la voiture de course
Quelqu'un a trahi à l'époque, les fées ont ri
Deux petits enfants peuvent grandir séparés
Ou étaient-ils trop différents dès le départ
Je ne crois plus que je vais rester dans cette même douleur
Je suis venu te voir, mais je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Mon soleil brille déjà, même si le soir menace encore
Je suis un vieux toxicomane, toi ma drogue
Même si j'ai reçu un antidote de mes désintoxificateurs
Quand je te regarde, la fièvre me fait encore transpirer
Penses-tu vraiment que je vais tricher après tout ça ?
Je suis venu te voir, mais je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Maintenant que j'ai trouvé l'autoroute, je ne me perds plus
Je me souviendrai toujours de toi, même si je ne reviens pas
Avec toi, j'ai essayé le meilleur de toute une vie
Je ne suis plus un enfant, mais je n'embrasse plus
Je transporte toutes les pièces usées de sous le capot
Je suis encore venu te voir, mais je ne suis pas tombé amoureux de l'automne
Je ne suis pas tombé amoureux de l'automne