Lyrics and translation Mikko Alatalo - Suomalainen reissupoika

Reppu täynnä rusinoita
Hän tulee taas kun on vapaat veet.
Suomalainen reissupoika
Saa tyttöin silmiin kyyneleet.

Ei ole haaveet suuren suuret,
Kun joutui maansa vaihtamaan.
Ne veivät tilan, ne veivät juuret.
Mies aina uskoo uudestaan.

Mä hikoillut oon Boråsissa,
Palellut Kostamuksessa.
Leivän uurteet kämmenissä.
Lohtu vain unohduksessa.

Parakissa lavereita,
Naisen ruumis seinässä.
Maitohorsma heilimöi
Kusen polttamassa heinässä.

Lauantaina työmaasauna.
Puku päälle kaupunkiin.
Kavereihin viikon kauna,
Joku vuotaa asfalttiin.

Liikaa viinaa lopputili.
Sen kunniaksi ryypätään.
Mies etsii työtä viikot turhaan.
Assalle jää kännäämään.

Hän mulle kantaa matkalaukut,
Kun tulen maasta halvan viinan.
En osaa muuta vain tarjoon paukut,
Kun näen miehen, kun näen piinan.

Ei suomalaista reissusielua
Väkisin pysty aukaiseen.
Tuore viina polttaa nielua.
Mies katsoo ohitseni kaukaiseen.

Ei tässä poika olla mitään hamppareita.
Mull on tyttö oikein Sibiksessä.
Mut sil on niitä hienoja kavereita,
En oo kehdannu käyvä kylässä.

Reppu täynnä rusinoita
Hän tulee taas kun on vapaat veet.
Suomalainen reissupoika
Saa tyttöin silmiin kyyneleet.

Рюкзак набит изюмом.
Он вернется, когда освободится.
Финский путешественник.
Слезы наворачиваются на девичьи глаза.

Я не мечтал о большем,
Когда ему пришлось изменить свою страну.
Они забрали ферму, они забрали корни.
Человек всегда верит снова.

Я вспотел в Боросе,
А ты мерзнешь в Костамусе.
Полосы хлеба на ладонях.
Утешение только в забвении.

Умывальники в казармах,
Женское тело в стене.
Малышка утка хейлимой
Я писаю в сено.

Субботняя сауна на рабочем месте.
Костюм для города.
Друзья недели недовольны,
Кто-то просачивается в асфальт.

Слишком много выпивки.
Давай выпьем за это.
Человек неделями ищет работу.
Ассалль напивается.

Он будет нести чемоданы для меня.
Когда я приезжаю за дешевой выпивкой.
Это все, что я знаю, просто напитки на столе,
Когда я вижу мужчину, когда я вижу мучения.

Никакого финского духа путешествий
Вынуждена открыться.
Свежий ликер обжигает мне горло.
Мужчина смотрит мимо меня вдаль.

Этот парень не гамбургер.
Малл-девушка из Сибиса.
Но у него есть замечательные друзья.
Я слишком смущен, чтобы навестить тебя.

Рюкзак набит изюмом.
Он вернется, когда освободится.
Финский путешественник.
Слезы наворачиваются на девичьи глаза.