Lyrics and translation Mikko Alatalo - Syli (1985 Versio)

Syli (1985 Versio)

Ota minut syliin,
Puhu minut aamuun.
Opeta mua oikein tietä kysymään.
Sun sanojesi selkeys,
Ymmärtämään saa muun.
Ja tiedät, että luonasi mä tulen pysymään.
Ota minut syliin,
Itke minut aamuun.
Auta minut yöni läpi kulkemaan.
Sun silmiesi syvyys,
Unohtamaan saa muun.
Ja aamulla taas silmäni mä pystyn sulkemaan.
Mä menneen kesän marjat itselleni pakastin
Ja kyyneleet on juosseet poskiasi pitkin.
Mä tuskin itseäni, saati muita rakastin.
Ja on liian kauan siitä, kun minä itkin.
Ota minut syliin,
Naura minut aamuun.
Opeta mua tunteen haka avaamaan.
Jätä minun miehuus,
Löydä minun lapsuus.
Kai aakkoseni vieläkin mä opin tavaamaan.
Mä menneen kesän marjat itselleni pakastin
Ja kyyneleet on juosseet poskiasi pitkin.
Mä tuskin itseäni, saati muita rakastin.
Ja on liian kauan siitä, kun minä itkin.
Ota minut syliin,
Viethän minut aamuun.

Объятия (Версия 1985)

Обними меня,
Говори со мной до утра.
Научи меня правильно задавать вопросы.
Ясность твоих слов
Помогает мне понять всё остальное.
И ты знаешь, что рядом с тобой я останусь.
Обними меня,
Успокой меня до утра.
Помоги мне пройти через эту ночь.
Глубина твоих глаз
Позволяет забыть обо всем остальном.
И утром я снова смогу закрыть глаза.
Ягоды прошлого лета я заморозил для себя,
А по твоим щекам текли слезы.
Я едва ли любил себя, не говоря уже о других.
И прошло слишком много времени с тех пор, как я плакал.
Обними меня,
Рассмеши меня до утра.
Научи меня открывать замок чувств.
Забудь о моей мужественности,
Найди во мне ребенка.
Ведь я, кажется, до сих пор учусь произносить свои буквы.
Ягоды прошлого лета я заморозил для себя,
А по твоим щекам текли слезы.
Я едва ли любил себя, не говоря уже о других.
И прошло слишком много времени с тех пор, как я плакал.
Обними меня,
Проведи меня до утра.