Lyrics and translation Mikko Alatalo - Taitaa tulla kesä

Taitaa tulla kesä

Refrain:
Aurinko paistaa ja
Vettä sattaa,
Taitaa tulla kesä. (kesä)
Linnut ne laulaa ja
Sirkat soittaa,
Taitaa tulla kesä.
Oli karvalakki hautonut
Päätäni jo pitkään,
Hiki valui virtanaan.
Monot oli pienet,
Oli lapasissa reikiä,
Palelin toisinaan.
Latu oli poikki
Ja jäniksiä loikki,
En kiinni saanut ainuttakaan.
Jossain hangen alla
Uinui karhu kankahalla,
Se veti vielä sikeitään.
Refrain
Rakkaudessa lipsuvat
Jalkani ei yhtään
Pitäneet kutiaan.
Sydän vaivaisena kuljin,
Liian usein oven suljin,
Kaikki oli vankilaa.
Kurkku oli rikki
Ja auttanut ei Vikki,
Pöpö vainos yhtenään.
Siihen meinasin jo kuolla,
Olin rajalla jo tuolla,
Sepä oli aikaa ankiaa.
Refrain

L'été arrive probablement

Refrain:
Le soleil brille et
Il pleut,
L'été arrive probablement. (l'été)
Les oiseaux chantent et
Les grillons jouent,
L'été arrive probablement.
J'avais porté un bonnet en fourrure
Sur ma tête pendant longtemps,
La sueur coulait à flots.
Mes bottes étaient trop petites,
Il y avait des trous dans mes mitaines,
J'avais froid parfois.
Le fil électrique était coupé
Et les lièvres sautaient,
Je n'en ai attrapé aucun.
Quelque part sous la neige
Un ours dormait dans la lande,
Il dormait encore profondément.
Refrain
Mes pieds n'ont pas arrêté de
Danser dans l'amour
Et de gratter.
J'ai marché le cœur brisé,
J'ai fermé la porte trop souvent,
Tout était une prison.
Ma gorge était rauque
Et Vicky n'a pas aidé,
Le germe me harcelait constamment.
J'étais sur le point de mourir,
J'étais à la limite,
C'était une époque sombre.
Refrain