Lyrics and translation Mikko Alatalo - Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa

Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa

Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Ei ne puuroja keittele (Ei keittele)
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Ei ne kirjeillä heittele (Ei heittele)
Sukkahousut jalkaan, uusi päivä alkaa
Heippa ja soitellaan
Tytöt tahtoo pitää hauskaa (hauskaa)
Eikä sitä peittele
Tytöt on tulleet tänne ravintolaan
Hiukan juopumaan ja nauramaan
Tytöt tahtoo tanssia koko yön
Tytöt tekee mitä huvittaa
Kundit ei tiedä missä mennään
Ei tiedä mitä heiltä odotetaan
Koska eivät osaa niin kuin tytöt (tytöt)
Antaa fiilingin kuljettaa
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Ei ne puuroja keittele
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Ei ne kirjeillä heittele
Sukkahousut jalkaan, uusi päivä alkaa
Heippa ja soitellaan
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Eikä sitä peittele
Tytöt vahtaa valtameren rannalla
Tytöt tilaa Gini Tonicin
Tytöt eivät käsiänsä liota
Lähiökeittiön tiskivedessä
Tytöt tahtoo nuorena mieluummin
Seistä kannella Day Cruiserin
Eikä niin kuin äitinsä aikoinaan
Maha pystyssä papin edessä
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Ei ne paljon puuroja keittele
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Ei ne kirjeillä heittele
Sukkahousut jalkaan, uusi päivä alkaa
Heippa ja soitellaan
Tytöt tahtoo pitää hauskaa
Eikä sitä peittele
Tytöt tahtoo tukka hulmuten
Ajella Pariisissa avoautoa
Tytöt tietää: ellei sitä tänään tee,
Sitä tee ei milloinkaan
Eikä miehet tiedä missä mennään
"Saako noista edes vaimoa?"
Ei äiti tehnyt niin kuin nää tytöt (tytöt)
Jotka ottaa minkä irti saa

Les filles veulent s'amuser

Les filles veulent s'amuser
Elles ne font pas la cuisine (Pas la cuisine)
Les filles veulent s'amuser
Elles ne lancent pas de lettres (Pas de lettres)
Collants sur les jambes, une nouvelle journée commence
Salut et on se téléphone
Les filles veulent s'amuser (s'amuser)
Et elles ne le cachent pas
Les filles sont venues ici au restaurant
Pour boire un peu et rire
Les filles veulent danser toute la nuit
Les filles font ce qu'elles veulent
Les mecs ne savent pas où ils en sont
Ils ne savent pas ce qu'on attend d'eux
Parce qu'ils ne savent pas comme les filles (les filles)
Laisser le feeling les emporter
Les filles veulent s'amuser
Elles ne font pas la cuisine
Les filles veulent s'amuser
Elles ne lancent pas de lettres
Collants sur les jambes, une nouvelle journée commence
Salut et on se téléphone
Les filles veulent s'amuser
Et elles ne le cachent pas
Les filles regardent la mer
Les filles commandent un Gin Tonic
Les filles ne lavent pas leurs mains
Dans l'eau de la cuisine
Les filles préfèrent être jeunes
Se tenir sur le pont d'un Day Cruiser
Et pas comme leur mère autrefois
Le ventre à l'air devant le prêtre
Les filles veulent s'amuser
Elles ne font pas beaucoup la cuisine
Les filles veulent s'amuser
Elles ne lancent pas de lettres
Collants sur les jambes, une nouvelle journée commence
Salut et on se téléphone
Les filles veulent s'amuser
Et elles ne le cachent pas
Les filles veulent les cheveux au vent
Rouler à Paris en décapotable
Les filles savent : si tu ne le fais pas aujourd'hui,
Tu ne le feras jamais
Et les mecs ne savent pas où ils en sont
« Est-ce qu'on peut en faire des femmes ?»
Maman ne faisait pas comme ces filles (les filles)
Qui prennent ce qu'elles peuvent