Lyrics and translation Mikko Alatalo - Vicky Lee

Vicky Lee

Jos en saa olla sydämesi ykkönen, anna olla edes numero kaksi
Jos en kelpaa kultapossuksi, huoli edes sovinistisiaksi
Jos en valloitakaan sua kuin leijona, muutun yöllä mä hyeenaksi
Jos en olekaan unelmaprinssisi, silti ota minut vihtoriksi
Jos en saa olla välihyökkäjäsi, voin olla liukutaklaava pakki
Jos en saa olla juhlaillallinen, olen hätäpäissä ostettu nakki
Jos en voi olla näyttelypuudelisi, olen nurkkiisi ruikkiva rakki
Oisin mielummin orjana kuin orpona, ota minut vihtoriksi
Missä oot, Vicky Lee
Miksen ole ilma jota hengität
Miksen kanssas pääse naimisiin
Vicky Lee, miten saisin sinut kii
Miten kanssasi pääsisin suhteeseen
Enämpi intiimiin
Jos en saa olla salainen paheesi, saanko olla edes silmäsi malka
Jos en voi olla turvallinen olkapää, saanko olla epävarma yöjalka
Jos et synnytykseen otakaan mukaasi, ota silloin kun rakkaus alkaa
Jos et rakkaudesta, niin säälistä, ota minut vihtoriksi
Missä oot, Vicky Lee
Miksen ole ilma jota hengität
Miksen kanssas pääse naimisiin
Vicky Lee, miten saisin sinut kii
Miten kanssasi pääsisin suhteesee
Enämpi intiimiin
Ei korppikotka lintu uljas oo
Mutta ilmassa silti pysyy
Ei shakaalikaan heti viehätä
Mut sitä luonnon jätehuolto kysyy
Missä oot, Vicky Lee
Miksen ole ilma jota hengität
Miksen kanssas pääse naimisiin
Vicky Lee, miten saisin sinut kii
Miten kanssasi pääsisin suhteeseen
Enämpi intiimiin
Missä oot, Vicky Lee
Kosioreissusta teit putkayön, kun kutsuit paikalle lain
Vicky Lee, älä tee sitä toistamisiin
En ole ensinkään vihainen, vaan uskollinen ain

Vicky Lee

Si je ne peux pas être le numéro un dans ton cœur, laisse-moi être au moins le numéro deux
Si je ne suis pas un trésor d'or pour toi, prends-moi au moins comme un machiste
Si je ne te conquiert pas comme un lion, je me transforme en hyène la nuit
Si je ne suis pas ton prince charmant, prends-moi quand même comme un amant
Si je ne peux pas être ton attaquant, je peux être un défenseur qui glisse
Si je ne peux pas être ton dîner de fête, je serai un saucisson acheté à la hâte
Si je ne peux pas être ton caniche d'exposition, je serai un amant qui se cache dans tes coins
Je préférerais être un esclave qu'un orphelin, prends-moi comme un amant
Où es-tu, Vicky Lee
Pourquoi je ne suis pas l'air que tu respires
Pourquoi je ne peux pas me marier avec toi
Vicky Lee, comment puis-je te faire monter
Comment puis-je avoir une relation avec toi
Plus intime
Si je ne peux pas être ton péché secret, puis-je au moins être la prunelle de tes yeux
Si je ne peux pas être ton épaule solide, puis-je être une jambe incertaine dans la nuit
Si tu ne m'emmènes pas à l'accouchement, emmène-moi quand l'amour commence
Si ce n'est pas par amour, alors par pitié, prends-moi comme un amant
Où es-tu, Vicky Lee
Pourquoi je ne suis pas l'air que tu respires
Pourquoi je ne peux pas me marier avec toi
Vicky Lee, comment puis-je te faire monter
Comment puis-je avoir une relation avec toi
Plus intime
Le vautour n'est pas un oiseau majestueux
Mais il reste quand même dans les airs
Le chacal non plus n'est pas immédiatement séduisant
Mais il est demandé par le service d'élimination des déchets de la nature
Où es-tu, Vicky Lee
Pourquoi je ne suis pas l'air que tu respires
Pourquoi je ne peux pas me marier avec toi
Vicky Lee, comment puis-je te faire monter
Comment puis-je avoir une relation avec toi
Plus intime
Où es-tu, Vicky Lee
Tu as fait un saut de la nuit de la fête pour un rendez-vous, quand tu as appelé la loi
Vicky Lee, ne fais pas ça encore
Je ne suis pas du tout en colère, mais fidèle tout le temps