Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Abrakadabra

Abrakadabra

Hei hyvä haltija

Salut mon cher faiseur de magie

Heilauta taikasauvaa

Fais tourner ta baguette magique

Tai noitaruhtinatar

Ou sorcière maîtresse

Hoida vihreää ihmejuomaa

Prépare la potion verte miraculeuse

Ei kaniinia hatusta

Pas de lapin dans le chapeau

Ei enempää suolaa

Pas besoin de plus de sel

Voisiko joku tämän kerran

Pourrait-on une fois pour toutes

Toiveeni toteuttaa

Rendre mes souhaits réels

Refrain:

Refrain :

Abrakadabra

Tän täytyy toimia

Ça doit marcher

Abrakadabra

Ala rakastaa minua

Commence à m'aimer

Ne lepakonkynnet

Ces griffes de chauve-souris

Ja liskonkeiton syön

Et la soupe de lézard que je mange

Kuin nöyrä noviisi

Comme un humble novice

Loitsuja luen tän yön

Je récite des sorts cette nuit

Näkyykö valoa

Y a-t-il de la lumière

Kristallipallossa

Dans la boule de cristal

Vai piinaanko ruumistani

Ou est-ce que je torture mon corps

Turhissa unelmissa

Dans des rêves inutiles

Refrain

Selasin Sudenpentujen käsikirjan

J'ai feuilleté le manuel des Louveteaux

Ja Pikku Jättiläisen

Et le Petit Géant

Joo suutelen

Oui, je baiserai

Sammakon viimeisen

Le dernier crapaud

Katseesta yhden naisen

Du regard d'une femme

Refrain

Rate the translation

Writer(s): Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo, Skalinada

Album

30 Unohtumatonta Laulua

date of release

25-09-2006

1 Tulimaan tango
2 Jerusalemiin
3 Ainoain
4 Kaktusviinaa
5 Taivas Varjele
6 Enkelit Lentää Sun Uniin
7 Hopealanka
8 Joo Mä tuun
9 Abrakadabra
10 Aurora
11 Taikuri
12 Kuume
13 Kultainen sydän ja palava mieli
14 Kuka Tietää
15 Saman Taivaan Alla
16 Onnentyttö
17 Tulilientä ja dieseliä
18 Neiti Kaihomieli
19 11. Hetki
20 Paratiisiin
21 Pysy Lujana Nyt
22 Abessinian Koirat
23 Ei Kyyneltäkään
24 Voimaa Hain
25 Tunnen Tämän Ikävän
26 Sunnuntai
27 Pecos Bill
28 Hyvällä Tuulella
29 Maailmanpyörä
30 Kuningatar
31 Kultainen Sydän Ja Palava Mieli

More albums