Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Ei Kyyneltäkään

Ei Kyyneltäkään

Rosa palvoi panamahattuista herraa
Valvoi miehen tähden
Ei milloinkaan kuvaa rakkaastaan
Katsellut lasten nähden
Hän kantoi kivinä kaipuutaan
Ja antoi arjen olla
Piiloutui maissipellon laitaan
Ja tanssi nuotiolla
Älä itke nainen keikarin vuoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Eikö niin, kun käännyit hän pakoon juoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Ei kyyneltäkään
Rosa muisti sikarin tuoksun yössä
Ja riemun aamuun saakka
Hän odottaa vaikka tietää sen
Täällä unelmat ovat taakka
Älä itke nainen keikarin vuoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Eikö niin, kun käännyit hän pakoon juoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Ei kyyneltäkään

Ни единой слезинки

Роза любила того мужчину в панаме,
Из-за него ночами не спала.
Никогда не показывала его фото,
Детям своим не открывала.
Она, как камень, носила в себе тоску,
И позволяла будням идти своим чередом.
Убегала на край кукурузного поля
И танцевала у костра.
Не плачь, милая, из-за этого артиста,
Он не стоит твоих слез.
Ведь так и есть, ты повернулась, а он убежал,
Он не стоит твоих слез.
Ни единой слезинки.
Роза помнила запах сигар в ночи
И радость до самого утра.
Она ждет, хотя и знает,
Что здесь мечты — тяжкое бремя.
Не плачь, милая, из-за этого артиста,
Он не стоит твоих слез.
Ведь так и есть, ты повернулась, а он убежал,
Он не стоит твоих слез.
Ни единой слезинки.