Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Hiljaista ja hyvää

Hiljaista ja hyvää

Tuu lähemmäs, että kuulen
Tule vaan älä pelkää
Meitä molempia liikaa väsyttää
Se on hiljaista ja hyvää

Tänään satoi kaatamalla
Vesi täytti pihamaan
Nyt on oksissa tuulta tyyntyvää
Se on hiljaista ja hyvää
Hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen

Ehkä kaipaat häntä tänään
Mennyt nousee veden pintaan
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen
Ottaa tanssiaskeleen

Sinä kaipaat häntä tänään.
Se on hiljaista ja hyvää.

Calme et agréable

Approche-toi, pour que je puisse t'entendre
Viens, n'aie pas peur
Nous sommes tous les deux trop fatigués
C'est calme et agréable

Il a plu à verse aujourd'hui
L'eau a rempli la cour
Maintenant, il y a du vent dans les branches qui se calme
C'est calme et agréable
Calme et agréable

Et la ville soupire
Respire le chagrin
Un homme marche dans l'obscurité
Il fait un pas de danse

Peut-être que tu penses à lui aujourd'hui
Le passé remonte à la surface de l'eau
Quelque part en dessous, il y a de la lumière et de la profondeur
C'est calme et agréable
Quelque part en dessous, il y a de la lumière et de la profondeur
C'est calme et agréable

Et la ville soupire
Respire le chagrin
Un homme marche dans l'obscurité
Il fait un pas de danse
Il fait un pas de danse

Tu penses à lui aujourd'hui.
C'est calme et agréable.