Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Hiljaista ja hyvää

Hiljaista ja hyvää

Tuu lähemmäs, että kuulen
Tule vaan älä pelkää
Meitä molempia liikaa väsyttää
Se on hiljaista ja hyvää

Tänään satoi kaatamalla
Vesi täytti pihamaan
Nyt on oksissa tuulta tyyntyvää
Se on hiljaista ja hyvää
Hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen

Ehkä kaipaat häntä tänään
Mennyt nousee veden pintaan
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen
Ottaa tanssiaskeleen

Sinä kaipaat häntä tänään.
Se on hiljaista ja hyvää.

Тихо и хорошо

Подойди ближе, чтобы я услышал,
Подойди, не бойся.
Мы оба слишком устали,
Здесь тихо и хорошо.

Сегодня лил дождь,
Вода заполнила двор.
Теперь в ветвях стихает ветер,
Здесь тихо и хорошо.
Тихо и хорошо.

И город вздыхает,
Выдыхает печаль.
В темноте идет мужчина,
Делает шаг танца.

Может быть, ты скучаешь по нему сегодня,
Прошлое всплывает на поверхность воды.
Где-то в глубине светло и глубоко,
Там тихо и хорошо.
Где-то в глубине светло и глубоко,
Там тихо и хорошо.

И город вздыхает,
Выдыхает печаль.
В темноте идет мужчина,
Делает шаг танца.
Делает шаг танца.

Ты скучаешь по нему сегодня.
Здесь тихо и хорошо.