Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Karhupuisto

Karhupuisto

Tässä on ollu hiukan kaikenlaista
Liian nopeeta ja irtonaista
Mulla sumeni pää
Ei sen enempää
Nyt vain kävelyttää

Paha polkua on joulun alla
Just, kun piti olla kaikkialla
Duunit loppu seinään
Mun nainen sano nähdään
Ja muutti etelään

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa

Joku kehä tulee aina täyteen
Sama pimee täyttää huoneen
Ehkä tilasin sen
Tai jotain pakenen
Kun muuta osaa en

Mulle riittää hyvin kolme sointuu
Niis on kaikki mitä nyt tarviin
Luotan siihen, että kaikki hoituu
Niinkuin tarkoitettiin

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Ei vaan jaksa tätä kelausta
Pää on täynnä omaa valitusta
Soitan kitaraa

Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa
Koitan löytää sävyy kirkkaampaa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Karhupuisto

Il y a eu un peu de tout ici
Trop rapide et trop détaché
Ma tête est dans le brouillard
Pas plus que ça
Maintenant, je me promène seulement

Le chemin est mauvais avant Noël
Juste au moment où je devais être partout
Le travail s'est arrêté à mi-chemin
Ma femme a dit à bientôt
Et elle est partie vers le sud

Je pourrais m'asseoir dans le parc aux ours
Boire une bouteille d'absinthe
Mais je n'ai pas la force de penser à tout ça
Je joue de la guitare
C'est la seule chose qui me console
Je joue de la guitare

Un cycle se termine toujours
La même obscurité remplit la pièce
Peut-être que je l'ai commandé
Ou j'essaie d'échapper à quelque chose
Quand je ne sais pas faire autre chose

Trois accords me suffisent
Ils contiennent tout ce dont j'ai besoin maintenant
Je crois que tout va bien se passer
Comme prévu

Je pourrais m'asseoir dans le parc aux ours
Boire une bouteille d'absinthe
Mais je n'ai pas la force de penser à tout ça
Je joue de la guitare
Je joue de la guitare

Je n'ai pas la force de penser à tout ça
Ma tête est pleine de plaintes
Je joue de la guitare

C'est la seule chose qui me console
Je joue de la guitare
J'essaie de trouver des nuances plus claires
Je joue de la guitare
Je joue de la guitare
Je joue de la guitare