Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Kohtalon oma (Vain elämää kausi 5)

Kohtalon oma (Vain elämää kausi 5)

Otan sua ranteista kii ja sidon käsinojiin
Tää on ainoa mun keino paeta
Sä siin tuolissas oot jo huolissas
Tätä tahtois en, tää on mun keino viimeinen

Mä katkon sun peukalon ettet sä liftata voi mun perään
Sit etusormen vuoro on ettet sä töki mua sillä enää

Hei kohtalo, oon iso poika jo
Ja mä päätän sen kenen oon tai en

Muistan kun moikkasit mua, vaikken ees tuntenu sua
Ja mut sun vangiks veit ja tahtos selväks teit
Mut kuule kohtalo, mul oma tahto on
Ja nyt se varmistaa, ettet sä enää kii siit saa

Ja murran sun keskarin, ettet sä häpäise mua enää

Ja nimetöntä säälisin, mut ei se mitään fiksua teekään

Hei kohtalo, oon iso poika jo
Ja mä päätän sen kenen oon tai en

Hei kohtalo, oon iso poika jo
Ja mä päätän sen kenen oon tai en

Раб судьбы (Vain elämää 5 сезон)

Хватаю тебя за запястья, привязываю к подлокотникам,
Это мой единственный способ сбежать.
Ты сидишь в кресле, уже встревоженная,
Я не хотел этого, это мой последний шанс.

Я ломаю тебе большой палец, чтобы ты не могла последовать за мной,
Затем черед указательного, чтобы ты больше не могла меня им тыкать.

Эй, судьба, я уже взрослый мальчик,
И я сам решаю, с кем мне быть, а с кем нет.

Помню, как ты мне кивнула, хотя я тебя даже не знал,
И ты взяла меня в плен и ясно дала это понять,
Но слушай, судьба, у меня есть своя воля,
И она гарантирует, что тебе меня больше не достать.

И я сломаю тебе средний палец, чтобы ты меня больше не позорила.

И безымянный пожалел бы, но это не поможет.

Эй, судьба, я уже взрослый мальчик,
И я сам решаю, с кем мне быть, а с кем нет.

Эй, судьба, я уже взрослый мальчик,
И я сам решаю, с кем мне быть, а с кем нет.