Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Kuume

Kuume

Kuulin kivien kutsuvan surullisin sävelin
Ja kun käännyin katsomaan, pakeni altani maa
Putosin pimeään, näin valaiden tanssin
Kuka janosi salaa kerubin suudelmaa?
Join makean nektarin, sukelsin betoniin
Velho ja leijona ei sanoneet sanaakaan

Kepeän kyydin sain kadonneeseen galaksiin
Se puhuva pensas pakotti palaamaan

Rukoile tai taistele, ei se pakene
Kuume, kuume

Ne lauloivat laulujaan tuonelan talossa, kuolema ja Jumala
Piilouduin paratiisiin
Alastomana, vieraassa valossa
Se kiersi otteensa paleleviin ihmisiin

Rukoile tai taistele, ei se pakene
Kuume, kuume
Rukoile tai taistele, ei se pakene
Kuume, kuume
Rukoile tai taistele, ei se pakene
Kuume, kuume
Rukoile tai taistele, ei se parane
Kuume, kuume

Fièvre

J'ai entendu les pierres m'appeler avec des mélodies tristes
Et lorsque je me suis retourné pour regarder, la terre a disparu sous mes pieds
Je suis tombé dans l'obscurité, j'ai vu la danse des lumières
Qui a secrètement soif du baiser du chérubin ?
J'ai bu le doux nectar, j'ai plongé dans le béton
Le magicien et le lion n'ont rien dit

J'ai eu un passage facile vers une galaxie perdue
Ce buisson parlant m'a forcé à revenir

Prie ou combats, ça ne s'échappe pas
Fièvre, fièvre

Ils ont chanté leurs chansons dans la maison des morts, la mort et Dieu
Je me suis caché au paradis
Nu, sous une lumière étrangère
Il a enveloppé ses griffes autour des gens qui gèlent

Prie ou combats, ça ne s'échappe pas
Fièvre, fièvre
Prie ou combats, ça ne s'échappe pas
Fièvre, fièvre
Prie ou combats, ça ne s'échappe pas
Fièvre, fièvre
Prie ou combats, ça ne guérit pas
Fièvre, fièvre