Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Onnentyttö

Onnentyttö

Onnentyttö hiljaa hymyilee
Hän on yksin mutta kuuntelee
Ja jossain portti aukenee
Onnentyttö hiljaa hymyilee

Onnentyttö näkee pimeän taa

Ja saavuttamattoman tavoittaa
Hän menee eikä malta odottaa
Onnentyttö näkee pimeän taa

Refrain:
Hän kuulee naurun enkelten
Ja siihen nukahtaa
Ja kyynelistä jokaisen yöhön unohtaa
Ja lentää siivin hopeisin
Taivaaseen ja takaisin

Onnentyttö tanssii aamuisin
Joka päivä uusin askelin
Ne sanoo se on elämästä sekaisin
Onnentyttö tanssii aamuisin

Refrain

Tiedän toisinaan hän laulaa oudoin sanoin
Suurempaa maailmaa hän oven avaa silloin

Refrain

La fille de la chance

La fille de la chance sourit en silence
Elle est seule mais elle écoute
Et quelque part, un portail s'ouvre
La fille de la chance sourit en silence

La fille de la chance voit derrière l'obscurité

Et atteint l'inatteignable
Elle y va et ne peut pas attendre
La fille de la chance voit derrière l'obscurité

Refrain:
Elle entend les rires des anges
Et s'endort là-dessus
Et oublie chaque larme dans la nuit
Et vole avec des ailes argentées
Au paradis et retour

La fille de la chance danse le matin
Chaque jour avec de nouveaux pas
Ils disent que c'est la vie qui est en désordre
La fille de la chance danse le matin

Refrain

Je sais que parfois elle chante avec des mots étranges
Elle ouvre alors la porte à un monde plus grand

Refrain