Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Pelkään Pimeää

Pelkään Pimeää

Sielu niin kuin jäinen rauta
Murtui murheen painolla
Jäi kuin talveen lintulauta
Tyhjä hauta katsella
Ei älä sano enää mitään
En aio jaksaa sanaakaan
Mene vain, en tahdo ketään
Tätä yötä muistamaan
Antaisin tulen palaa
Ja polttaisin kaiken pois
Jos tietäisin mitä jää
Kantaisin kaiken kivun
Jos se levon tois
Mutta pelkään pimeää
Pelkään pimeää
Tiedän että väärin tein
Tiesin että kaatuisin
Sadoin sokein askelein
Elämääni eksytin
Janoa ja piinaa näen
Ja näen kuinka vanhenen
Väsyn kehää kiertäen
Niin kuin väsyy syntinen
Mennään tän talven yli
Katsotaan kuinka käy
Annetaan olla ellei valoa näy
Antaisin tulen palaa
Ja polttaisin kaiken pois
Jos tietäisin mitä jää
Kantaisin kaiken kivun
Jos se levon tois
Mutta pelkään pimeää
Pelkään pimeää

Боюсь темноты

Душа моя, словно сталь ледяная,
Под тяжестью горя сломалась.
Осталась, как кормушка зимой,
Пустой могилой для глаз.
Нет, не говори больше ничего,
Не хочу слышать ни слова.
Уходи, не хочу никого,
Кто бы помнил эту ночь снова.
Я дал бы огню пылать,
И сжег бы все дотла,
Если бы знал, что останется,
Я бы всю боль забрал,
Если бы это покой принесло.
Но я боюсь темноты,
Боюсь темноты.
Знаю, что был не прав,
Знал, что упаду,
Слепыми шагами брел,
В своей жизни плутал.
Жажду и муки я вижу,
И вижу, как старею,
Устаю ходить по кругу,
Как устает грешник.
Переживем эту зиму,
Посмотрим, что будет,
Позволим быть, если света не видно.
Я дал бы огню пылать,
И сжег бы все дотла,
Если бы знал, что останется,
Я бы всю боль забрал,
Если бы это покой принесло.
Но я боюсь темноты,
Боюсь темноты.