Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Putoan Taivaisiin

Putoan Taivaisiin

Näätkö aaltojen murtuvan
Kuin viimeiseen rantaan
Tai vuorilla tuulen tuon
Joka myrskyä kantaa
Näätkö lempeän hämärän
Joka syliinsä sulkee
Ja sen vanhuksen yksinäisen
Joka polkujaan kulkee
Hukun näihin hetkiin
Ja se on hyvä niin
Jos kaadunkin
Putoan taivaisiin
Muistan väsyneet kasvot
Muistan puhetta paljon
Kuinka unohdin ajan
Ja menneiden painon
Muistan sinut kun yksin näihin päiviini menen
Muistan kirkkaana kaiken
Läpi kauneimman unen
Hukun näihin hetkiin
Ja se on hyvä niin
Jos kaadunkin
Putoan taivaisiin

Je tombe au paradis

Vois-tu voir les vagues se briser
Comme sur la dernière plage
Ou le vent sur les montagnes
Qui porte la tempête
Vois-tu le crépuscule doux
Qui te prend dans ses bras
Et le vieil homme solitaire
Qui parcourt ses chemins
Je me noie dans ces moments
Et c'est bien comme ça
Si je tombe
Je tombe au paradis
Je me souviens des visages fatigués
Je me souviens de beaucoup de paroles
Comment j'ai oublié le temps
Et le poids du passé
Je me souviens de toi quand je vais seul dans ces jours
Je me souviens clairement de tout
A travers le plus beau rêve
Je me noie dans ces moments
Et c'est bien comme ça
Si je tombe
Je tombe au paradis