Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Putoan Taivaisiin

Putoan Taivaisiin

Näätkö aaltojen murtuvan
Kuin viimeiseen rantaan
Tai vuorilla tuulen tuon
Joka myrskyä kantaa
Näätkö lempeän hämärän
Joka syliinsä sulkee
Ja sen vanhuksen yksinäisen
Joka polkujaan kulkee
Hukun näihin hetkiin
Ja se on hyvä niin
Jos kaadunkin
Putoan taivaisiin
Muistan väsyneet kasvot
Muistan puhetta paljon
Kuinka unohdin ajan
Ja menneiden painon
Muistan sinut kun yksin näihin päiviini menen
Muistan kirkkaana kaiken
Läpi kauneimman unen
Hukun näihin hetkiin
Ja se on hyvä niin
Jos kaadunkin
Putoan taivaisiin

Падаю в небеса

Видишь, как волны разбиваются,
Словно о последний берег?
Или как ветер в горах
Несет с собой бурю?
Видишь ли ты нежные сумерки,
Которые заключают в свои объятия
Одинокого старика,
Что идет своей дорогой?
Я тону в этих мгновениях,
И это так хорошо.
Даже если упаду,
То упаду в небеса.
Я помню твои усталые глаза,
Помню много слов,
Как я забывал о времени
И о тяжести прошлого.
Я помню тебя, когда в одиночестве встречаю эти дни,
Помню все так ясно,
Сквозь самый прекрасный сон.
Я тону в этих мгновениях,
И это так хорошо.
Даже если упаду,
То упаду в небеса.