Revitty taivas - Mikko Kuustonen translation in German

Revitty taivas

Maailma on kauniinpi kuin ikinä uskoin, tältä rannalta ymmärrän sen,
Jokainen aalto voimaa ja vimmaa, jokainen askel kuin ensimmäinen,
Katselen kauas kunnes silmiin sattuu, taivas ja meri kaikki samaa on,
Jos en tietäisi sun olevan siellä,
Kulkisin kuin koditon, tuulet tyyntyy, maailmat kääntyy
Meil on molemmilla revitty taivas,
Revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus, me ansaitaan parempaa.
Ansaitaan parempaa
Tähän kuvittelen talon paikan ja meidät puun alle istumaan,
Veden rajaan piirrän polun,
Piirrän polun odottamaan, tuulet tyyntyy, maailmat kääntyy
Meil on molemmilla revitty taivas, revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus, me ansaitaan parempaa,
Meil on molemmilla revitty taivas, revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus,
Me ansaitaan parempaa, ansaitaan parempaa

Zerrissener Himmel

Die Welt ist schöner, als ich jemals glaubte, von diesem Ufer aus verstehe ich es,
Jede Welle voller Kraft und Wildheit, jeder Schritt wie der erste,
Ich schaue in die Ferne, bis meine Augen schmerzen, Himmel und Meer sind eins,
Wenn ich nicht wüsste, dass du dort bist,
Würde ich umherirren wie ein Heimatloser, die Winde legen sich, die Welten drehen sich
Wir haben beide einen zerrissenen Himmel,
Einen zerrissenen Himmel, der nicht mehr heil wird,
Zerstörte Herzen und verletzte Liebe, wir verdienen etwas Besseres.
Verdienen etwas Besseres
Hier stelle ich mir den Platz für ein Haus vor und uns, wie wir unter einem Baum sitzen,
Ich zeichne einen Pfad zum Wasser,
Ich zeichne einen Pfad, der wartet, die Winde legen sich, die Welten drehen sich
Wir haben beide einen zerrissenen Himmel, einen zerrissenen Himmel, der nicht mehr heil wird,
Zerstörte Herzen und verletzte Liebe, wir verdienen etwas Besseres,
Wir haben beide einen zerrissenen Himmel, einen zerrissenen Himmel, der nicht mehr heil wird,
Zerstörte Herzen und verletzte Liebe,
Wir verdienen etwas Besseres, verdienen etwas Besseres