Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Revitty taivas

Revitty taivas

Maailma on kauniinpi kuin ikinä uskoin, tältä rannalta ymmärrän sen,
Jokainen aalto voimaa ja vimmaa, jokainen askel kuin ensimmäinen,
Katselen kauas kunnes silmiin sattuu, taivas ja meri kaikki samaa on,
Jos en tietäisi sun olevan siellä,
Kulkisin kuin koditon, tuulet tyyntyy, maailmat kääntyy
Meil on molemmilla revitty taivas,
Revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus, me ansaitaan parempaa.
Ansaitaan parempaa
Tähän kuvittelen talon paikan ja meidät puun alle istumaan,
Veden rajaan piirrän polun,
Piirrän polun odottamaan, tuulet tyyntyy, maailmat kääntyy
Meil on molemmilla revitty taivas, revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus, me ansaitaan parempaa,
Meil on molemmilla revitty taivas, revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus,
Me ansaitaan parempaa, ansaitaan parempaa

Un ciel déchiré

Le monde est plus beau que je ne l'ai jamais cru, je le comprends depuis cette plage,
Chaque vague est pleine de force et d'enthousiasme, chaque pas est comme le premier,
Je regarde au loin jusqu'à ce que mes yeux brûlent, le ciel et la mer sont tous les deux identiques,
Si je ne savais pas que tu es là,
Je marcherais comme un sans-abri, le vent se calme, les mondes tournent
Nous avons tous les deux un ciel déchiré,
Un ciel déchiré qu'on ne peut pas réparer,
Des cœurs brisés et un amour meurtri, nous méritons mieux.
Nous méritons mieux
J'imagine l'emplacement d'une maison ici et nous assis sous un arbre,
Je trace un chemin jusqu'au bord de l'eau,
Je trace un chemin pour attendre, le vent se calme, les mondes tournent
Nous avons tous les deux un ciel déchiré, un ciel déchiré qu'on ne peut pas réparer,
Des cœurs brisés et un amour meurtri, nous méritons mieux,
Nous avons tous les deux un ciel déchiré, un ciel déchiré qu'on ne peut pas réparer,
Des cœurs brisés et un amour meurtri,
Nous méritons mieux, nous méritons mieux