Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Tulimaan tango

Tulimaan tango

Runko taipuu kuin apina-ansa
Se on tavaramerkkisi se
Viekas katse, viaton puhe
Ne on sudenkuoppia ne

Miehen tahto on palava soihtu
Ja se valaisee pimeän tien
Sinä hymyilet, sanot pakota et
Mutta toivot, että mä vien

Jalat alta löi Tulimaan tango
Päässä kipinöi Tulimaan tango
Tulimaan tango synneistä soi
Ja Tulimaan tango sielu salamoi

Soitan auton ja maksan laskun
Ja kaadun portaisiin
Sinä pysähdy et, yli kävelet
Ja katoat kaupunkiin

Jalat alta löi Tulimaan tango
Päässä kipinöi Tulimaan tango
Tulimaan tango synneistä soi
Ja Tulimaan tango sielu salamoi

Jalat alta löi Tulimaan tango
Päässä kipinöi Tulimaan tango
Tulimaan tango synneistä soi
Ja Tulimaan tango sielu salamoi

Jalat alta löi Tulimaan tango
Päässä kipinöi Tulimaan tango
Tulimaan tango synneistä soi
Ja Tulimaan tango sielu salamoi

Tango du pays du feu

Ton corps se plie comme un piège à singe
C'est ta marque de fabrique
Un regard innocent, un discours naïf
Ce sont des pièges à loup

La volonté de l'homme est une torche ardente
Et elle éclaire le chemin sombre
Tu souris, tu dis "ne me force pas"
Mais tu espères que je t'emmène

Le tango du pays du feu m'a fait perdre pied
Le tango du pays du feu scintille dans ma tête
Le tango du pays du feu résonne des péchés
Et le tango du pays du feu fait vibrer mon âme

Je conduis la voiture et je paie l'addition
Et je tombe dans les escaliers
Tu ne t'arrêtes pas, tu marches par-dessus
Et tu disparais dans la ville

Le tango du pays du feu m'a fait perdre pied
Le tango du pays du feu scintille dans ma tête
Le tango du pays du feu résonne des péchés
Et le tango du pays du feu fait vibrer mon âme

Le tango du pays du feu m'a fait perdre pied
Le tango du pays du feu scintille dans ma tête
Le tango du pays du feu résonne des péchés
Et le tango du pays du feu fait vibrer mon âme

Le tango du pays du feu m'a fait perdre pied
Le tango du pays du feu scintille dans ma tête
Le tango du pays du feu résonne des péchés
Et le tango du pays du feu fait vibrer mon âme