Lyrics and translation Mikko Kuustonen - Voimaa Hain

Voimaa Hain

Rakkaani, kiitos kirjeestäsi
Ikävöinyt olen minäkin
Ääneen nauroin kun sen korvakorun
Vuoteestasi löysit viimeinkin
Voin kai hyvin tai niin luulen
Elämä vie jälleen painollaan
Ja on kuin aika pysähtyisi
Sinulta jos pienen viestin saan
Täällä yöt on yksinäiset
Ja päivät samanlaiset
Prinssinä en pyöri näillä maan
Ehkä aika hieman ostan
Ja synkkyydelle kostan
Voimaa jostain kaukaa kotiin hain

Rakkaani, sitä toivon ettei
Turhat murheet voimiasi vie
Itse sanoit ettei tahto
Ja rohkeus ovat enemmän kuin tie
Viisi päivää neljä yötä
Ja tiedän sinun vastaan tulevan
Siihen saakka sinut muistan
Ainoana jota odotan

Täällä yöt on yksinäiset
Ja päivät samanlaiset
Prinssinä en pyöri näillä main
Ehkä aikaa hieman ostan
Ja synkkyydelle kostan
Voiman jostain kaukaa kotiin hain

X10 Voimaa hain
Jostain kaukaa voimaa hain

J'ai cherché la force

Ma chérie, merci pour ta lettre
Je t'ai manqué aussi
J'ai ri fort quand tu as enfin trouvé
Cette boucle d'oreille dans ton lit
Je vais bien, ou du moins je pense
La vie me porte encore sur ses épaules
Et c'est comme si le temps s'arrêtait
Si je reçois un petit message de toi
Les nuits ici sont solitaires
Et les journées sont toutes pareilles
Je ne suis pas un prince dans ce royaume
Peut-être que j'achèterai un peu de temps
Et me vengerai des ténèbres
J'ai cherché la force de loin, de chez moi

Ma chérie, j'espère que tu n'es pas
Des soucis inutiles qui te dépouillent de ta force
Tu as dit toi-même que la volonté
Et le courage sont plus importants que la route
Cinq jours, quatre nuits
Et je sais que tu viendras à ma rencontre
Jusqu'à ce moment-là, je me souviendrai de toi
La seule que j'attends

Les nuits ici sont solitaires
Et les journées sont toutes pareilles
Je ne suis pas un prince dans ce royaume
Peut-être que j'achèterai un peu de temps
Et me vengerai des ténèbres
J'ai cherché la force de loin, de chez moi

X10 J'ai cherché la force
De loin, j'ai cherché la force