Veli - Mikko Pohjola translation in German

Veli

Jotain on tapahtunut
Tunnen sen luissa
Ihoa kylmää tämä huone
Vastausta etsin muiden silmistä joissa
Vinkuu vain viileä tuuli
On pöydän päähän tehty kukista kehto
Vieraat on ohjattu istumaan
Mä heitän vitsin jonka kaveri kerto
Vieraat on hiljaa paikoillaan

Puhu mulle, kukaan ei kuitenkaan kerro
Veli ohjaa minua nyt
Vie pois tämä pelko

Päälläni vaatteet jotka harvoin on yllä
Vain jos on syytä juhlintaan
En näe kakkua tai lapsia muita
Aikuiset haluaa toisiaan
Ei ole hauskaa, tää leikki vois loppuu
Miks täytyy tulla pappilaan
Etsin sen huoneen jossa veljeni nukkuu
Lähdettäis ulos keinumaan

Puhu mulle kukaan muu ei kuitenkaan kerro
Veli ohjaa minua nyt
Vie pois tämä pelko
X3

Bruder

Irgendetwas ist passiert
Ich fühle es in den Knochen
Dieser Raum ist eiskalt
Ich suche eine Antwort in den Augen der anderen, in denen
nur ein kühler Wind pfeift
Am Kopfende des Tisches wurde eine Wiege aus Blumen gemacht
Die Gäste wurden zu ihren Plätzen geführt
Ich erzähle einen Witz, den mir ein Freund erzählt hat
Die Gäste bleiben still sitzen

Sprich zu mir, niemand sonst wird es mir sagen
Schwester, leite mich jetzt
Nimm diese Angst weg

Ich trage Kleidung, die ich selten trage
Nur wenn es einen Grund zum Feiern gibt
Ich sehe keine Torte oder andere Kinder
Die Erwachsenen wollen einander
Es macht keinen Spaß, dieses Spiel könnte enden
Warum muss man ins Pfarrhaus kommen
Ich suche den Raum, in dem meine Schwester schläft
Lass uns rausgehen und schaukeln

Sprich zu mir, niemand sonst wird es mir sagen
Schwester, leite mich jetzt
Nimm diese Angst weg
X3