Lyrics and translation Mikko Pohjola - Veli

Veli

Jotain on tapahtunut
Tunnen sen luissa
Ihoa kylmää tämä huone
Vastausta etsin muiden silmistä joissa
Vinkuu vain viileä tuuli
On pöydän päähän tehty kukista kehto
Vieraat on ohjattu istumaan
Mä heitän vitsin jonka kaveri kerto
Vieraat on hiljaa paikoillaan

Puhu mulle, kukaan ei kuitenkaan kerro
Veli ohjaa minua nyt
Vie pois tämä pelko

Päälläni vaatteet jotka harvoin on yllä
Vain jos on syytä juhlintaan
En näe kakkua tai lapsia muita
Aikuiset haluaa toisiaan
Ei ole hauskaa, tää leikki vois loppuu
Miks täytyy tulla pappilaan
Etsin sen huoneen jossa veljeni nukkuu
Lähdettäis ulos keinumaan

Puhu mulle kukaan muu ei kuitenkaan kerro
Veli ohjaa minua nyt
Vie pois tämä pelko
X3

Frère

Il s'est passé quelque chose
Je le sens dans mes os
Cette pièce me donne la chair de poule
Je cherche une réponse dans les yeux des autres où
Seul un vent frais siffle
Un berceau de fleurs a été fait sur la table
Les invités sont guidés pour s'asseoir
Je fais une blague que mon ami a racontée
Les invités sont silencieux

Parle-moi, personne ne me le dit cependant
Mon frère me guide maintenant
Enlève-moi cette peur

Je porte des vêtements que je porte rarement
Uniquement s'il y a lieu de fêter
Je ne vois pas de gâteau ou d'autres enfants
Les adultes veulent se voir
Ce n'est pas drôle, ce jeu pourrait se terminer
Pourquoi faut-il venir au presbytère ?
Je cherche la pièce où mon frère dort
Allons jouer dehors

Parle-moi, personne d'autre ne me le dit cependant
Mon frère me guide maintenant
Enlève-moi cette peur
X3