Lyrics and translation Mikolas Josef - Hands Bloody

Hands Bloody

I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now love
I run from suicide
Hands bloody but I…
I saw the clouds go down
Drowned in flames and out I tried to run
From reality in search for better life
And now look
And tell me what do you see?
It is a broken man he can't bare the fear of society
He won't stand, can't take the falseness around him
And fearing for survival scared he's looking at me
And cries out for help
Runs out from class and he's down again
Throwing up from the sight
It's the strain and it spreads
It's a curse make it stop, please, I beg
My arms feel heavy
Yeah, they burn as I beat that wall
The thought of escape gives me strength to carry on
So I'll go
I leave my heart to you
Please, know that I hate myself for what I had to do
I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now, love
I run from suicide
Hands bloody but it made me feel alive
So I ran tried my best to succeed, I will win
I can feel it and at times I was free, relieved of the hate
The thought gives me purpose
Makes me not wanna lose
And without it I'm lost that furthers me from you
Now I see myself, now I see through the lies
Evade the empty words, do things by heart
And I can hear the sound as I leave this town
Locked in that cage for years and I fought my way out
And I glide down on a sunset sky
Free of the stereotype, I feel alive
Every day when I'm gone, I think of you all
Those who I left behind so that I could go on
I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now, love
I run from suicide
Hands bloody but it made me feel alive
One day I'll return
I'll go back home where my heart belongs
And with the shadows gone
Hope glows on
Now let the fire rise
And turn the fear to smoke
Let it make me strong
And so I march
March against the sea of pain
And when you'll see me come, I'll be a victorious man
And I am sorry if ever I have left you behind
But we will meet again in a better world, better life
I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now love
I run from suicide
Hands bloody but you made me feel alive

Mains Sanglantes

Je me suis effondré de l'intérieur, mais ma chérie
Je ne laisserai pas la rivière me submerger
Je n'ai jamais dit au revoir
Mais peut-être qu'il est trop tard pour ça maintenant, mon amour
Je fuis le suicide
Mains sanglantes mais je...
J'ai vu les nuages s'abaisser
Noyés dans les flammes, j'ai essayé de courir
Loin de la réalité à la recherche d'une vie meilleure
Et maintenant, regarde
Et dis-moi, que vois-tu ?
C'est un homme brisé, il ne peut pas supporter la peur de la société
Il ne se tiendra pas debout, il ne peut pas supporter la fausseté autour de lui
Et craignant pour sa survie, il me regarde avec peur
Et crie à l'aide
Il sort en courant de la classe et il est à nouveau à terre
Il vomit à la vue
C'est la tension, elle se propage
C'est une malédiction, arrête ça, s'il te plaît, je t'en prie
Mes bras sont lourds
Oui, ils brûlent alors que je frappe ce mur
La pensée de l'évasion me donne la force de continuer
Alors j'y vais
Je te laisse mon cœur
Sache que je me déteste pour ce que j'ai dû faire
Je me suis effondré de l'intérieur, mais ma chérie
Je ne laisserai pas la rivière me submerger
Je n'ai jamais dit au revoir
Mais peut-être qu'il est trop tard pour ça maintenant, mon amour
Je fuis le suicide
Mains sanglantes, mais ça m'a fait me sentir vivant
Alors j'ai couru, j'ai fait de mon mieux pour réussir, je vais gagner
Je le sens, et parfois j'étais libre, soulagé de la haine
La pensée me donne un but
Me fait pas vouloir perdre
Et sans elle, je suis perdu, ça m'éloigne de toi
Maintenant, je me vois, maintenant, je vois à travers les mensonges
Échapper aux paroles vides, faire les choses avec le cœur
Et j'entends le bruit alors que je quitte cette ville
Enfermé dans cette cage pendant des années, j'ai lutté pour en sortir
Et je plane sur un ciel de coucher de soleil
Libéré du stéréotype, je me sens vivant
Chaque jour que je suis parti, je pense à vous tous
Ceux que j'ai laissés derrière moi pour que je puisse continuer
Je me suis effondré de l'intérieur, mais ma chérie
Je ne laisserai pas la rivière me submerger
Je n'ai jamais dit au revoir
Mais peut-être qu'il est trop tard pour ça maintenant, mon amour
Je fuis le suicide
Mains sanglantes, mais ça m'a fait me sentir vivant
Un jour, je reviendrai
Je retournerai chez moi, là où mon cœur appartient
Et avec les ombres disparues
L'espoir brille
Maintenant, laisse le feu monter
Et transforme la peur en fumée
Laisse-moi devenir fort
Et alors, je marche
Marche contre la mer de douleur
Et quand tu me verras venir, je serai un homme victorieux
Et je suis désolé si jamais je t'ai laissé derrière moi
Mais nous nous retrouverons dans un monde meilleur, une vie meilleure
Je me suis effondré de l'intérieur, mais ma chérie
Je ne laisserai pas la rivière me submerger
Je n'ai jamais dit au revoir
Mais peut-être qu'il est trop tard pour ça maintenant, mon amour
Je fuis le suicide
Mains sanglantes, mais tu m'as fait me sentir vivant