Lyrics and translation Mikromusic - O Kolorach

O Kolorach

Czy masz Boga jeszcze w swoim sercu?
Czy masz go pod warstwami mięśni? Oh, oh, oh
Zabić, czy nie o tym właśnie marzysz?
By nacisnąć spust naprawdę

Czy masz jeszcze trochę miłosierdzia?
Łysy chłopcze z wadą serca, oh, oh, oh
Bogiem chciałbyś stać się, by zabierać
Zbierać żniwa i oceniać

Czytasz dziecku swemu o kolorach
O potworach, obcych zmorach, oh, oh, oh
Śpiewasz o najazdach i podbojach
I tęczowych w snach upiorach, oh, oh, oh

Przed ołtarzem ciężko bluźnisz matkę
I siostry swoje, córki, babkę, oh, oh, oh
Rodzonego brata kopiesz do krwi pierwszej
Boga wołasz, gdy w kałuży krwi
Przeglądasz niby w lustrze się
I widzisz tam anioła

Des Couleurs

As-tu encore Dieu dans ton cœur?
L'as-tu sous tes couches de muscles? Oh, oh, oh
Tuer, n'est-ce pas ce dont tu rêves?
Appuyer sur la gâchette pour de vrai

As-tu encore un peu de pitié?
Pauvre garçon chauve avec un cœur malade, oh, oh, oh
Tu voudrais être Dieu pour prendre
Récolter les moissons et juger

Tu lis à ton enfant des histoires de couleurs
De monstres, d'étranges cauchemars, oh, oh, oh
Tu chantes des invasions et des conquêtes
Et de fantômes arc-en-ciel dans tes rêves, oh, oh, oh

Devant l'autel, tu blasphèmes ta mère
Tes sœurs, tes filles, ta grand-mère, oh, oh, oh
Tu frappes ton propre frère jusqu'au sang
Tu appelles Dieu, quand dans une mare de sang
Tu te regardes comme dans un miroir
Et tu y vois un ange