Mikromusic - Pieśń Panny IV - translation of the lyrics into French
Mikromusic Pieśń Panny IV

Mikromusic - Pieśń Panny IV

Lyrics and translation Mikromusic - Pieśń Panny IV




Pieśń Panny IV
Chanson de la Demoiselle IV
Komum ja kwiateczki rwała
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs
A ten wianek gotowała?
Et tressé cette couronne?
Tobie, miły, nie inszemu
Pour toi, mon cher, et nul autre,
Któryś sam mił sercu memu
Toi qui es si cher à mon cœur.
Włóż na piękną głowę twoję
Pose-la sur ta belle tête,
Tę rozkwitłą pracą moję
Cette œuvre fleurie de mes mains,
A mnie samę na sercu miej
Et garde-moi dans ton cœur,
Toż i o mnie sam rozumiej
Pense à moi, je t'en prie.
Komum ja kwiateczki rwała
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs
A ten wianek gotowała?
Et tressé cette couronne?
Komum ja kwiateczki rwała?
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs?
Żadna chwila ta nie była
Pas un instant je ne t'ai oublié,
Żebych cię z myśli spuściła
Jamais tu ne quittes mes pensées.
I sen mię prace nie zbawi
Même le sommeil ne m'en épargne,
Śpię, a myślę, by na jawi
Je dors, mais je rêve de toi, éveillée.
Tę nadzieję mam o tobie
J'espère, mon amour, que pour toi,
Że mię też masz za co sobie
Je représente aussi quelque chose,
Ani wzgardzisz chucią moją
Que tu ne dédaigneras pas mon désir,
Ale mi ją oddasz swoją
Mais que tu me répondras du tien.
Komum ja kwiateczki rwała
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs
A ten wianek gotowała?
Et tressé cette couronne?
Komum ja kwiateczki rwała?
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs?
Tego zataić nie mogę
Je ne peux cacher ce qui
Co mi w sercu czyni trwogę
Me trouble et m'angoisse le cœur.
Wszytki tu wzrok ostry mają
Tous ici ont l'œil perçant
I co piękne, dobrze znają
Et reconnaissent la beauté.
Prze Bóg, siostry, o to proszę
Par Dieu, mes sœurs, je vous en prie,
Niech tej krzywdy nie odnoszę
Épargnez-moi cette offense,
By mię która w to tknąć miała
Que nulle ne me touche en cela
O com się ja utroskała
Qui me préoccupe tant.
O wszelaką inszą szkodę
Pour tout autre préjudice,
Łacno przyzwolę na zgodę
Je consentirai facilement,
Ale kto mię w miłość ruszy
Mais qui me blessera en amour
Wiecznie będzie krzyw mej duszy
Sera à jamais la blessure de mon âme.
Komum ja kwiateczki rwała
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs
A ten wianek gotowała?
Et tressé cette couronne?
Komum ja kwiateczki rwała?
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs?
Komum ja kwiateczki rwała
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs
A ten wianek gotowała?
Et tressé cette couronne?
Komum ja kwiateczki rwała?
Pour qui ai-je cueilli ces fleurs?




Writer(s): Natalia Danuta Grosiak, Dawid Konrad Korbaczynski, Piotr Pluta, Jan Kochanowski, Lukasz Sobolak
Mikromusic - Tak Mi Się Nie Chce
Album
Tak Mi Się Nie Chce
date of release
30-10-2017

1 Na Krzywy Ryj
2 Synu
3 Leć Uciekaj
4 Mgła Nad Stawem
5 Tak Tęsknię
6 Syrena
7 Tak Mi Się Nie Chce
8 Koniec Zimy
9 Pieśń Panny IV
10 O Kolorach
Attention! Feel free to leave feedback.