Mikromusic - Pieśń Panny IV - translation of the lyrics into Russian
Mikromusic Pieśń Panny IV

Mikromusic - Pieśń Panny IV

Lyrics and translation Mikromusic - Pieśń Panny IV




Pieśń Panny IV
Песнь Девы IV
Komum ja kwiateczki rwała
Для кого я рвала цветы
A ten wianek gotowała?
И сплела венок этот?
Tobie, miły, nie inszemu
Для тебя, милый, не для другого,
Któryś sam mił sercu memu
Кто один мил сердцу моему.
Włóż na piękną głowę twoję
Надень на прекрасную голову твою
Tę rozkwitłą pracą moję
Это расцветшее творение мое,
A mnie samę na sercu miej
А меня саму в сердце храни,
Toż i o mnie sam rozumiej
Обо мне также позаботься.
Komum ja kwiateczki rwała
Для кого я рвала цветы
A ten wianek gotowała?
И сплела венок этот?
Komum ja kwiateczki rwała?
Для кого я рвала цветы?
Żadna chwila ta nie była
Ни единого мгновенья не было,
Żebych cię z myśli spuściła
Чтобы я тебя из мыслей отпустила.
I sen mię prace nie zbawi
И сон меня от трудов не избавит,
Śpię, a myślę, by na jawi
Сплю, а думаю, будто наяву.
Tę nadzieję mam o tobie
Надежду эту имею о тебе,
Że mię też masz za co sobie
Что я тебе тоже чем-то дорога.
Ani wzgardzisz chucią moją
Не презришь ты чувства мои,
Ale mi ją oddasz swoją
Но ответишь мне своими.
Komum ja kwiateczki rwała
Для кого я рвала цветы
A ten wianek gotowała?
И сплела венок этот?
Komum ja kwiateczki rwała?
Для кого я рвала цветы?
Tego zataić nie mogę
Этого скрыть не могу,
Co mi w sercu czyni trwogę
Что в сердце моем тревогу сеет.
Wszytki tu wzrok ostry mają
Все здесь взгляды острые имеют
I co piękne, dobrze znają
И что красиво, хорошо знают.
Prze Bóg, siostry, o to proszę
Ради Бога, сестры, об этом прошу,
Niech tej krzywdy nie odnoszę
Пусть этой обиды не снесу,
By mię która w to tknąć miała
Чтобы кто-то меня в этом упрекнул,
O com się ja utroskała
О чем я так тревожусь.
O wszelaką inszą szkodę
На всякий другой урон
Łacno przyzwolę na zgodę
Легко соглашусь,
Ale kto mię w miłość ruszy
Но кто в любовь мою вмешается,
Wiecznie będzie krzyw mej duszy
Навеки врагом души моей станет.
Komum ja kwiateczki rwała
Для кого я рвала цветы
A ten wianek gotowała?
И сплела венок этот?
Komum ja kwiateczki rwała?
Для кого я рвала цветы?
Komum ja kwiateczki rwała
Для кого я рвала цветы
A ten wianek gotowała?
И сплела венок этот?
Komum ja kwiateczki rwała?
Для кого я рвала цветы?




Writer(s): Natalia Danuta Grosiak, Dawid Konrad Korbaczynski, Piotr Pluta, Jan Kochanowski, Lukasz Sobolak
Mikromusic - Tak Mi Się Nie Chce
Album
Tak Mi Się Nie Chce
date of release
30-10-2017

1 Na Krzywy Ryj
2 Synu
3 Leć Uciekaj
4 Mgła Nad Stawem
5 Tak Tęsknię
6 Syrena
7 Tak Mi Się Nie Chce
8 Koniec Zimy
9 Pieśń Panny IV
10 O Kolorach
Attention! Feel free to leave feedback.