Mikros Kleftis - 9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikros Kleftis - 9




9
9
1.5 η ταχύτητα του flow
1,5 - la vitesse de mon flow
2 ακόμα μέρες για να φύγει το ΣΚ
2 jours de plus pour que le week-end se termine
σε 2 ακόμα χρόνια δε θα φύγει το ατού
dans 2 ans, mon atout ne disparaîtra pas
σε 3 χρόνια σίγουρα δε θα'σαι εδώ
dans 3 ans, tu ne seras plus là, c'est sûr
σε 3 χρόνια σίγουρα θα είμαι εγώ
dans 3 ans, je serai là, c'est sûr
4 μέτρα βάζω κάτω από τη γη μου
J'enfonce 4 mètres sous la terre
με 4 μέτρα άμα σπάω τη σιγή μου
Avec 4 mètres, si je brise mon silence
5 μέρες τη βδομάδα δε με νοιάζει το τι λέτε
5 jours par semaine, je me fiche de ce que vous dites
+ άλλες 2 που περνάμε καλά, κλαίτε
+2 jours on s'amuse, pleurez
είμαι ο τύπος με τις μπάρες και ο barman 'ξηγιέται
Je suis le type avec les barres et le barman s'explique
είσαι ο "κύριος Μπάλες" ο "Άντε πούστη φύγετε"
Tu es "Monsieur Balles", "Allez, espèce de connard, partez"
6 μύρια τρόπους για να διαλέξει
6 millions de façons de choisir
πως θα πεθάνει είπε "Διαλέγω από λέξη"
Comment mourir, il a dit "Je choisis par mot"
μ'αντίπαλο έμενα προφανώς είχε μπλέξει
Avec moi comme adversaire, il s'est clairement embrouillé
προσβάλλω μέχρι αίμα να τρέξει
J'insulte jusqu'à ce que le sang coule
7 μέρες τη βδομάδα, φέρνω ζαλάδα
7 jours par semaine, j'apporte le vertige
μες την Ελλάδα, στα Ισπανικά για μένα είναι nada
En Grèce, en espagnol, c'est "nada" pour moi
η ομάδα μου μονάδα, μόνος μου μια ομάδα
Mon équipe est une unité, seul, je suis une équipe
που μοναδικά εκφράζει τον ελληνικό Καιάδα
Qui exprime de manière unique le Caïd grec
το 8 ξαπλωμένο είναι το άπειρο, μυαλό μου ανοιχτό
Le 8 couché est l'infini, mon esprit est ouvert
φοβούνται είναι το mic ανοιχτό, μα και κλειστό
Ils ont peur, le micro est ouvert, mais aussi fermé
φοβούνται το τι θα σκεφτώ, πως που και σε ποιον θα ανοιχτώ
Ils ont peur de ce que je penserai, comment, et à qui je m'ouvrirai
9 επί 30 παίρνει για να γεννηθείς
9 fois 30, ça prend pour naître
αν είσαι τυχερός υγιής εδώ θα 'ρθεις
Si tu as de la chance, tu es en bonne santé, tu viendras ici
μια ζωή σα μαλάκας να σταθείς προσπαθείς
Tu essaies de te tenir debout comme un crétin toute ta vie
μα παίρνει ένα second για να γαμηθείς
Mais ça prend une seconde pour se faire baiser
1.5 η ταχύτητά του flow
1,5 - la vitesse de mon flow
2 ακόμα μέρες για να φύγει το ΣΚ
2 jours de plus pour que le week-end se termine
σε 2 ακόμα χρόνια δε θα φύγει το ατού
dans 2 ans, mon atout ne disparaîtra pas
σε 3 χρόνια σίγουρα δε θα'σαι εδώ
dans 3 ans, tu ne seras plus là, c'est sûr
σε 3 χρόνια σίγουρα θα είμαι εγώ
dans 3 ans, je serai là, c'est sûr
4 μέτρα βάζω κάτω από τη γη μου
J'enfonce 4 mètres sous la terre
με 4 μέτρα άμα σπάω τη σιγή μου
Avec 4 mètres, si je brise mon silence





Writer(s): Mikros Kleftis


Attention! Feel free to leave feedback.