Mikros Kleftis - Vertigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikros Kleftis - Vertigo




Vertigo
Vertige
Ρωτάνε " που ήσουνα; "
Ils demandent "Où étais-tu ?"
μάγκες ήρθα πίσω να
Mec, je suis de retour pour
φτυσω από καρδιάς αυτός ο πόνος ρίχνει βίσονα
cracher de tout mon cœur, cette douleur me donne des frissons
η φάρα μου χρυσά παιδιά,
Ma bande, des enfants d'or,
Θα μείνεις πίσω μας
Tu resteras avec nous
ποιος έχει πρόβλημα huh?
Qui a un problème, huh ?
να του το εξίσωνα
Je vais lui mettre les choses au clair
λάσπη στα Nike
De la boue sur mes Nike
σαμπάνια στα κάτουρα
Du champagne sur mes fesses
είμαι tabasco στο mic
Je suis du tabasco au micro
Θα σε τριπαρω σαν ντάτουρα
Je vais te faire halluciner comme de la datura
παίζω για τη θεά που περιμένει στ'ανακτορα
Je joue pour la déesse qui m'attend dans le palais
ήρθα στη μπρίζα να βάλω πιο καλά τον αντάπτορα
Je suis venu à la prise pour mettre l'adaptateur en place
θα φας το κεφάλι σου και το ξες
Tu vas te manger la tête et tu le sais
στο λέω στα ίσια έχουμε ιδέες λοξές
Je te le dis franchement, on a des idées tordues
ρωτάν τι έχω απ'όλα έχει ο μπαξές
Tu demandes ce que j'ai, le jardin a tout
μα θέλω χώρο, μεγαλώνω και όλα δείχνουν XS
Mais je veux de l'espace, je grandis et tout semble XS
ο ίλιγγος του Πιλότου
Le vertige du pilote
κάθετα και οριζόντια δε θα ξαναδείς τον αριθμό του,
Verticalement et horizontalement, tu ne reverras plus son numéro,
κάτι σαν το Sudoku
Quelque chose comme le Sudoku
με αεροπλάνο, αμάξι, πλοίο ή ΚΤΕΛ
En avion, en voiture, en bateau ou en bus
εγώ θα βγω σαν τον ήλιο το πρωί στο hotel βγαίνω να καλύψω κενά
Je vais sortir comme le soleil le matin à l'hôtel, je sors pour combler les lacunes
γάμα τα φώτα,
Fous les lumières,
δουλεύω πιο καλά στα σκοτεινά
Je travaille mieux dans le noir
από την μάνα που ταλέντα γεννά
De la mère qui génère des talents
είδαν στον τόπο του εγκλήματος τον κλέφτη ξανά
Ils ont vu le voleur sur les lieux du crime à nouveau
μ'αθάνατα ρεφρέν,
Avec des refrains immortels,
πνίγω τον πόνο
J'étouffe la douleur
μη σε νοιάζει τι λεν,
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent,
κοίτα το δρόμο
Regarde la route
Voltron Decepticon
Voltron Decepticon
χαρμάνι διαφορετικών σκεπτικών
Un mélange de pensées différentes
"το πίνεις τώρα την ακούς πιο μετά"
"Tu bois maintenant, tu écoutes plus tard"
είπε από ψηλά στο κεφάλι χτυπά, sniper
Dit-il d'en haut, ça cogne à la tête, sniper
στροφή 180°
Tourner de 180°
στην εξάτμιση σπινθήρες
Des étincelles dans l'échappement
αίμα στους προφυλακτήρες
Du sang sur les pare-chocs
όλοι ψάχνουν και καλά τους καλούς σαν αναπτήρες
Tout le monde recherche les bons comme des briquets
μα οι κακοί έχουν πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες
Mais les méchants ont des personnages plus intéressants
δυο σπόροι στη 'Ριτου με ρώτησαν για το μέλλον
Deux graines dans la 'Ritu' m'ont interrogé sur l'avenir
τότε σκάλωσα σκέφτηκα
Alors j'ai bloqué, j'ai pensé
"Πω! τρελό μιλάω στο μέλλον"
"Wow ! Je parle à l'avenir"
το μέλλον είναι οι σπόροι κι όλα γίνονται για αυτούς
L'avenir est les graines et tout se fait pour elles
κι αυτός ο κόσμος γυρνάει για τις κόρες και τους γιους
Et ce monde tourne pour les filles et les fils
είμαι σκωτσέζικο ουίσκι
Je suis du whisky écossais
σκωτσέζικο ντους
Une douche écossaise
Scorsese με το στίχο αυτοί
Scorsese avec ces paroles
Στο ξυπνητήρι snooze
Sur le réveil, snooze
δε μετράω πόσους
Je ne compte pas combien
Εγώ μετράω ποιους
Je compte qui
κι είμαι ο πίνακας που από κάτω δε μετράει views
Et je suis la toile qui ne compte pas les vues en dessous
βγαίνω να καλύψω κενά
Je sors pour combler les lacunes
γάμα τα φώτα,
Fous les lumières,
δουλεύω πιο καλά στα σκοτεινά
Je travaille mieux dans le noir
Από την μάνα που ταλέντα γεννά
De la mère qui génère des talents
είδαν στον τόπο του εγκλήματος τον κλέφτη ξανά
Ils ont vu le voleur sur les lieux du crime à nouveau
μ'αθάνατα ρεφρέν,
Avec des refrains immortels,
πνίγω τον πόνο
J'étouffe la douleur
μη σε νοιάζει τι λεν,
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent,
κοίτα το δρόμο
Regarde la route





Writer(s): Mikros Kleftis


Attention! Feel free to leave feedback.