Lyrics and translation Miks Dukurs - Tu Mani Cel

Tu Mani Cel

Tu mani ceeel
Tu mani, es tevi, tu mani cel,
Viens otram atdod tikpat, ne vairāk.
Tu mani, es tevi, tu mani cel, dzīve balansētos kļūst vieglāk.
Te, te un tūlīt, na-na, nav ko slēpt, no-no novēlu sevi
Un ceru uz tevi
Te, te un tūlīt, na-na, nav ko slēpt, no-no novēlu sevi
Un ceru uz tevi
Elpo viena ritmā
Kad takts mērs nav, nav noteikts
Sniedz, sniedz vēl vairāk
Zini
Finišs mums šoreiz vieno
Tu mani cel
Vienotā troksnī, samtainās debesīs.

Tu Mani Cel

Tu es mon soutien
Tu me soutiens, je te soutiens, tu me fais grandir,
Donnez-vous autant l'un à l'autre, pas plus.
Tu me soutiens, je te soutiens, tu me fais grandir, la vie devient plus facile en équilibre.
Ici, là et maintenant, na-na, rien à cacher, no-no je me souhaite à toi-même
Et j'espère en toi
Ici, là et maintenant, na-na, rien à cacher, no-no je me souhaite à toi-même
Et j'espère en toi
Respirez au même rythme
Quand le tempo n'est pas, n'est pas défini
Donne, donne encore plus
Tu sais
La ligne d'arrivée nous unit cette fois
Tu me fais grandir
Dans un bruit unifié, dans des cieux doux.