Lyrics and translation Miksu / Macloud feat. Chapo102, DXVE & Dani Lia - Hellwach

Hellwach

Irgendwann im Juli, ich pust' Rauch aus'm Fenster raus
Sommernacht, aus den Boxen James Blake
(Miksu, Macloud)
Und ich sag: "Dieses Leben hier reicht nicht aus"
Nicht genug Platz, ich muss raus in die Welt
Straight up

Leben gibt einen aus
Hoff' es hört nie auf
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach
Smoke inside out
Gestern wird zu Staub
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach

I-i-ich bin hellwach, wenn du aufstehst
Ich glaub', ich hör nie auf
Nach fünf Bier wächst meine Plauze
Afterhour, dirty south
Ich schmier' mir Wachs in diе Locken
Ich schmier' mir Natz an'n Zahn
Ich hab' drei Gramm in dеn Socken, komm wir fahren Achterbahn
Ich würd 'n Bierchen nehmen, wenn Leben grad einen ausgibt
Und 'n Couchtisch breit gefüllt mit Rauschgift
Ich bin hellwach, auch wenn das alles wie ein Traum klingt
Ich bin hellwach, auch wenn ich grade nicht so aussehe

Ich sitz bis acht in 'ner Hotelbar, ey
Brauch 'ne Kippe, keine Elfbar, nein
Irgendwie werd' ich nicht älter
Nein, ich fühl mich wie ein Raver
Hellwach

Leben gibt einen aus
Hoff' es hört nie auf
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach
Smoke inside out
Gestern wird zu Staub
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach

Leben gibt einen aus
Hoff' es hört nie auf
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach
Smoke inside out
Gestern wird zu Staub
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach

So weit gekommen
Und ich hoff ich fall nicht, nein
Was mach' ich sonst?
Ich schreibe Songs, oh
So viel gewonnen
Doch es juckt mich eigentlich nicht
Nichts ist umsonst
Ich nehm's wie's kommt, ey

Leben gibt einen aus
Hoff' es hört nie auf
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach
Smoke inside out
Gestern wird zu Staub
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach

Leben gibt einen aus (So weit gekommen)
Hoff es hört nie auf (Ich hoff ich fall nicht, nein)
Fühlt sich an wie 'n Traum (Was mach ich sonst?)
Doch ich bin hellwach
Smoke inside out (So viel gewonnen)
Gestern wird zu Staub (Es juckt mich eigentlich nicht)
Fühlt sich an wie 'n Traum (Nichts ist umsonst)
Doch ich bin hellwach

Leben gibt einen aus
Hoff' es hört nie auf
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach
Smoke inside out
Gestern wird zu Staub
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach

Leben gibt einen aus (Mh-mh-mh)
Hoff, es hört nie auf (Mh-mh-mh)
Fühlt sich an wie 'n Traum
Doch ich bin hellwach
(Mh-mh-mh)
Ich bin so weit gekommen
(Mh-mh-mh)
Ich hoff, ich fall nicht mehr

(Mh-mh-mh-mh)
Ich bin hellwach
(Mh-mh-mh-mh)
Ich bin hellwach
(Mh-mh-mh-mh)
Ich bin hellwach
(Uh-uh-uh-uh)
Ich bin hellwach

Hellwach

Un jour de juillet, j'expire de la fumée par la fenêtre
Nuit d'été, James Blake sort des enceintes
(Miksu, Macloud)
Et je dis : "Cette vie ici ne suffit pas"
Pas assez d'espace, je dois sortir dans le monde
Tout droit

La vie nous offre un verre
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé
Fumer à l'envers
Hier devient poussière
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé

J-j-je suis bien réveillé quand tu te réveilles
Je crois que je ne m'arrêterai jamais
Après cinq bières, mon ventre s'épaissit
Afterhour, dirty south
Je mets de la cire dans mes boucles
Je mets du dentifrice sur mes dents
J'ai trois grammes dans mes chaussettes, viens on va faire des montagnes russes
Je prendrais une bière si la vie nous offrait un verre
Et une table basse remplie de drogue
Je suis bien réveillé, même si tout cela ressemble à un rêve
Je suis bien réveillé, même si je n'ai pas l'air

Je reste jusqu'à huit heures dans un bar d'hôtel, hey
J'ai besoin d'une cigarette, pas d'un Elfbar, non
Je ne vieillis pas
Non, je me sens comme un raver
Bien réveillé

La vie nous offre un verre
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé
Fumer à l'envers
Hier devient poussière
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé

La vie nous offre un verre
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé
Fumer à l'envers
Hier devient poussière
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé

J'en suis arrivé là
J'espère que je ne tomberai pas, non
Que ferais-je d'autre ?
J'écris des chansons, oh
J'ai tellement gagné
Mais ça ne me démange pas vraiment
Rien n'est gratuit
J'accepte comme ça vient, hey

La vie nous offre un verre
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé
Fumer à l'envers
Hier devient poussière
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé

La vie nous offre un verre (J'en suis arrivé là)
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais (J'espère que je ne tomberai pas, non)
On dirait un rêve (Que ferais-je d'autre ?)
Mais je suis bien réveillé
Fumer à l'envers (J'ai tellement gagné)
Hier devient poussière (Ça ne me démange pas vraiment)
On dirait un rêve (Rien n'est gratuit)
Mais je suis bien réveillé

La vie nous offre un verre
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé
Fumer à l'envers
Hier devient poussière
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé

La vie nous offre un verre (Mh-mh-mh)
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais (Mh-mh-mh)
On dirait un rêve
Mais je suis bien réveillé
(Mh-mh-mh)
J'en suis arrivé là
(Mh-mh-mh)
J'espère que je ne tomberai plus

(Mh-mh-mh-mh)
Je suis bien réveillé
(Mh-mh-mh-mh)
Je suis bien réveillé
(Mh-mh-mh-mh)
Je suis bien réveillé
(Uh-uh-uh-uh)
Je suis bien réveillé