Lyrics and translation Miksu / Macloud feat. FOURTY & Bozza - Tut mir leid

Tut mir leid

Miksu, Macloud
Ey, yeah

Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
Aber heute schreib ich Hits und sie gehen auf die Eins
Tut mir leid, ich kaufe mir Ketten und sie scheinen
Ich übertreib ein bisschen, aber das muss sein

Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
Aber heute schreib ich Hits und sie gehen auf die Eins
Tut mir leid, vielleicht geh ich wieder mal zu weit
Ich übertreib ein bisschen, aber das muss sein

Seit zwei, drei Jahren sagen sie, ich wär nicht mehr
Der, der ich mal war, und denken, ich wär Millionä-är
Das letzte Mal, dass sie mich sahen, ist schon was her
Lass mich erklären

Ich hab zu viel in Kauf genommen, tausend Songs aufgenommen
Doch es tut mir leid, ich war noch nie auf der Eins
Ich war ganz kurz enttäuscht und dann bin ich einfach so Gold gegangen
In Deutschland, Österreich und der Schweiz, hey, ja, (ey, yeah)

Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
Aber heute schreib ich Hits und sie gehen auf die Eins
Tut mir leid, ich kaufe mir Ketten und sie scheinen
Ich übertreib ein bisschen, aber das muss sein

Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
Aber heute schreib ich Hits und sie gehen auf die Eins
Tut mir leid, vielleicht geh ich wieder mal zu weit
Ich übertreib ein bisschen, aber das muss sein

Tut mir leid, ich geh leider zu weit
Lieg im Bett mit zwei Frauen, weil mir eine nicht reicht
Meine Freunde sagen mir, ich hab für niemand mehr Zeit
Doch dafür mach ich so viel Patte, dass die Brieftasche reißt, ah

Kam zurück nach Hamburg, dachte, dass mich keiner kennt
Doch mein Gesicht hing an den Wänden, so wie Spiderman
Flieg in die Stadt der Engel und treff mich mit mei'm Cousin
25 Jahre nicht gesehen, aber wir bleiben Fam

20 Flaschen Schampus, Badewanne voller Eis
Die Cuban legt sich heute wie 'ne Schlange um mein' Hals
Ich hab jahrelang gewartet auf mein' Hype
Tut mir leid, heute chart ich auf die Drei

Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
Aber heute schreib ich Hits und sie gehen auf die Eins
Tut mir leid, ich kaufe mir Ketten und sie scheinen
Ich übertreib ein bisschen, aber das muss sein

Tut mir leid, eigentlich wollte ich nie so sein
Aber heute schreib ich Hits und sie gehen auf die Eins
Tut mir leid, vielleicht geh ich wieder mal zu weit
Ich übertreib ein bisschen, aber das muss sein

Désolé

Miksu, Macloud
Hé, ouais

Désolé, je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais aujourd'hui j'écris des hits et ils se classent numéro un
Désolé, je m'achète des chaînes et elles brillent
J'exagère un peu, mais c'est nécessaire

Désolé, je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais aujourd'hui j'écris des hits et ils se classent numéro un
Désolé, peut-être que j'en fais trop une fois de plus
J'exagère un peu, mais c'est nécessaire

Depuis deux ou trois ans, ils disent que je ne suis plus
Celui que j'étais, et ils pensent que je suis millionnaire
La dernière fois qu'ils m'ont vu, c'était il y a longtemps
Laisse-moi t'expliquer

J'ai fait trop de sacrifices, enregistré des milliers de chansons
Mais désolé, je n'ai jamais été numéro un
J'ai été déçu pendant un moment, puis je suis devenu tout simplement or
En Allemagne, en Autriche et en Suisse, hey, ouais, (hey, ouais)

Désolé, je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais aujourd'hui j'écris des hits et ils se classent numéro un
Désolé, je m'achète des chaînes et elles brillent
J'exagère un peu, mais c'est nécessaire

Désolé, je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais aujourd'hui j'écris des hits et ils se classent numéro un
Désolé, peut-être que j'en fais trop une fois de plus
J'exagère un peu, mais c'est nécessaire

Désolé, j'en fais trop, c'est vrai
Je suis au lit avec deux femmes parce qu'une seule ne suffit pas
Mes amis me disent que je n'ai plus de temps pour personne
Mais pour ça, je fais tellement d'argent que mon portefeuille éclate, ah

Je suis retourné à Hambourg, je pensais que personne ne me connaissait
Mais mon visage était sur les murs, comme Spiderman
Je vole dans la ville des anges et je retrouve mon cousin
25 ans sans se voir, mais on reste famille

20 bouteilles de champagne, une baignoire pleine de glace
La cubaine se blottit autour de mon cou comme un serpent aujourd'hui
J'ai attendu mon buzz pendant des années
Désolé, aujourd'hui je suis classé troisième

Désolé, je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais aujourd'hui j'écris des hits et ils se classent numéro un
Désolé, je m'achète des chaînes et elles brillent
J'exagère un peu, mais c'est nécessaire

Désolé, je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais aujourd'hui j'écris des hits et ils se classent numéro un
Désolé, peut-être que j'en fais trop une fois de plus
J'exagère un peu, mais c'est nécessaire